German-Arabic
    related Results
    eine besondere Gefährlichkeit für die Allgemeinheit
    خطر خاص على عامة الناس
    der Entwurf von Nebenbereichen für eine Spinnerei {educ.,ind.}
    تصميم الاقسام المساعدة لمعمل الغزل {تعليم،صناعة}
    für kurz Zeit
    لفترة قصيرة
    für einige Zeit
    لبعض الوقت
    die Vorschläge für eine politische Lösung der Krise Pl., {pol.}
    مقترحات الحل السياسي للأزمة {سياسة}
    eine abschließende Auflistung zulässiger Gründe für eine Freiheitsentziehung {law}
    قائمة شاملة بالأسباب المسموح بها للحرمان من الحرية {قانون}
    für die damalige Zeit
    لذاك الوقت
    vielen Dank für deine Zeit
    شكرا جزيلا على وقتك
    die Voraussetzungen für eine bedingte Entlassung nach Verbüßung von zwei Dritteln der Gesamtfreiheitsstrafe (n.) , {law}
    شروط الإفراج المشروط بعد قضاء ثلثَي عقوبة السجن الإجمالية {قانون}
    Haben Sie einmal eine Thrombose oder eine Lungenarterienembolie durchgemacht? {med.}
    هل سبق أن أُصبت بتجلط الدم أو انسداد الشريان الرئوي؟ {طب}
    von Zeit zu Zeit
    من وقت إلى آخر
    von Zeit zu Zeit
    من وقت لآخر
    von Zeit zu Zeit
    بين الفينة والفينة
    von Zeit zu Zeit
    من حين إلى حين
    von Zeit zu Zeit (adv.)
    ما بَيْنَ آنٍ وآخَرَ
    eine kurze Frage (n.)
    سؤال على السريع
    die Kurze Besprechung
    مناقشة موجزة
    kurze Gespräche Pl., {comm.}
    محادثات قصيرة {اتصالات}
    eine kurze Mitteilung
    رسالة قصيرة
    kurze Signaltöne (n.) , Pl., {tech.}
    إشارات صوتية قصيرة {تقنية}
    kurze Absatzfragen (n.) , Pl., {educ.}
    أسئلة الفقرات القصيرة {تعليم}
    kurze Reichweite (n.)
    مدى قصير
    kurze Hilfe
    مساعده قصيره
    kurze Druckspitze (n.) , {tech.}
    ذروة ضغط قصيرة الأمد {تقنية}
    kurze Haare
    شعر قصير
    die kurze Erzählung
    قصة قصيرة
    die kurze Lieferkette (n.) , {transport.}
    سلسلة التوريد القصيرة {نقل}
    die kurze Notiz
    ملاحظة لاصقة
    kurze Vertragslaufzeiten (n.) , Pl., {econ.}
    فترات العقود القصيرة {اقتصاد}
    eine kurze Einführung
    مقدمة قصيرة