German-Arabic
    similar Results
    das Befüllen (n.)
    مَلْءٌ
    befüllen (v.)
    مَلأَ
    umfüllen (v.)
    سكب سائل من كأس إلى آخر
    das Abfüllen (n.) , {tech.}
    التعبئة {تقنية}
    umfüllen (v.) , {tech.}
    صَبَّ من وِعاءٍ لآخَر {تقنية}
    umfüllen (v.) , {tech.}
    صبَّ السَّائِلَ {تقنية}
    auffüllen (v.) , {füllte auf / auffüllte ; aufgefüllt}
    مَلأَ
    auffüllen (v.) , {füllte auf / auffüllte ; aufgefüllt}
    عَبَّأَ
    ausfüllen (v.) , {füllte aus / ausfüllte ; ausgefüllt}
    عَبَّأَ
    ausfüllen (v.) , {füllte aus / ausfüllte ; ausgefüllt}
    مَلأَ
    ausfüllen (v.) , {füllte aus / ausfüllte ; ausgefüllt}
    سَدَّ
    einfüllen (v.)
    صب في
    verfüllen (v.) , {ecol.}
    رَدَمَ {بيئة}
    nachfüllen (v.)
    مَلأَ
    nachfüllen (v.)
    أعاد ملء {الشيء}
    nachfüllen (v.)
    إعادة تعبئة
    vollfüllen (v.)
    ملأ على الآخر
    vollfüllen (v.)
    فلّل
    vollfüllen (v.) , {Auto.}
    فَوّلَ {سيارات}
    vollfüllen (v.)
    عَبَّأ تمامًا
    vollfüllen (v.)
    طَفّح
    vollfüllen (v.)
    سَتَّفَ
    überfüllen (v.) , {überfüllte ; überfüllt}
    أفرط في المَلْء
    das Überfüllen (n.) , {comp.}
    تَرَاكُب {كمبيوتر}
    das Unterfüllen (n.) , {comp.}
    تراكب لوني مبهت {كمبيوتر}
    überfüllen (v.)
    ملأ أكثر من اللازم
    das Auto-Ausfüllen (n.) , {comp.}
    تعبئة تلقائية {كمبيوتر}
    die Schuld erfüllen (n.)
    وفّى الدَّين
    Schuld erfüllen {law}
    تسوية الدين {قانون}
    die Aufgabe erfüllen
    قام بالمهمة