German-Arabic
related Results
sich hinter jdn./etw. stellen
(v.)
أيَّدَ
{شخص أو شيء}
auf den Kopf zu stellen
قلب رأسا علي عقب
Antrag auf Scheidung stellen
{law}
إقامة دعوى طلاق
{قانون}
das
Fenster auf Kipp stellen
فتح النافذة على المايل
das
Fenster auf Kipp stellen
ميل النافذة
Stellen Sie sich nicht auf das Gerät.
لا تقف على الجهاز.
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
إن غاب القط، العب يا فار.
{مثل مصري}
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und setzen Sie sich nicht darauf.
لا تضع أي أشياء على الجهاز ولا تجلس عليه.
etw. in die Wege leiten
بدأ في تحضير شيىء ما
etw. in die Tat umsetzen
وضع موضع التنفيذ
etw. in die Wege leiten
بدأ في الترتيبات لشيىء ما
jdm. etw. an die Hand geben
يجعل شئ متاح لشخص ما
etw. unter die Lupe nehmen
(v.)
مَحَّصَ
jdm. etw. um die Ohren schlagen
umgang.
انشغل بشيء
Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind.
{law}
تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم.
{قانون}
etw. unter die Lupe nehmen
(v.)
فحص بدقّة
auf die Sprünge
على أهبة الاستعداد
auf die Probe
{gestellt}
على المحك
auf die Schnelle
umgang.
بِسُرْعَة
auf die Minute
بالدقيقة
auf die Schnelle
umgang.
على عجلة
auf die Zeit
لِفَتْرَة
auf die Dauer
على المدى الطويل
In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen.
{law}
وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا.
{وثائق قانونية}، {قانون}
auf etw. ausweichen
(v.)
استَعاضَ عنْ مُضْطَرًّا
auf etw. zielen
(v.)
صوب على
auf etw. beruhen
(v.)
قام على
auf j-n/etw. warten
(v.)
اِنْتَظَرَ
auf j-n/etw. warten
(v.)
تَطَلَّعَ
auf j-n/etw. warten
(v.)
تَوَقَّعَ
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Start Page
Dictionary
Quiz
Contact
Dark Mode
Imprint
data privacy
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Suggest Translation
German
Good
This field is required
Arabic
Good
This field is required
Send
Text Transalation
German - Arabic
Text
Translation
Select Dictionary
German - Arabic
English - Arabic
French - Arabic
Spanish - Arabic
Italian - Arabic
Turkish - Arabic
Arabic - Arabic
Close