German-Arabic
    related Results
    die zeichenserielle Übertragung (n.) , {comm.}
    إرسال سمات بالتسلسل {اتصالات}
    die Übertragung des eigentums
    نقل الملكية
    die Ein-Aus-Übertragung (n.) , {comm.}
    نقل بالفتح والغلق {ارسال}، {اتصالات}
    die Mehrkanal-PCM-Übertragung (n.) , {comm.}
    إرسال بتكييف الشفره النبضية متعدد القنوات {اتصالات}
    die Übertragung von Daten (n.) , {comp.,Elect.}
    نقل البيانات {كمبيوتر،اليكترونيات}
    die Start-Stopp-Übertragung (n.) , {comm.}
    إرسال بدء - توقف {اتصالات}
    die Übertragung der Vormundschaft.
    نقل الوصاية
    die Übertragung der Güter (n.) , {econ.}
    نقل البضائع {اقتصاد}
    die parallele digitale Übertragung (n.) , {tv.}
    إرسال رقمي متوازي {تلفزيون}
    die Übertragung ins Hauptbuch (n.) , {account.}
    الترحيل إلى دفتر الأستاذ {محاسبة}
    die Strecke-Zug-Übertragung (n.) , {transport.}
    نقل المعلومات من المسار للقطار {نقل}
    die serielle digitale Übertragung (n.) , {tv.}
    إرسال رقمي تسلسلي {تلفزيون}
    die Übertragung von Informationen
    نقل المعلومات
    die Übertragung von Mikroorganismen (n.) , {biol.,med.}
    سراية الأحياء الدقيقة {أحياء،طب}
    die Übertragung elektrischer Energie (n.) , {elect.}
    نقل الكهرباء {كهرباء}
    die Übertragung auf Abfrage (n.) , {elect.}
    نقل حسب الطلب {كهرباء}
    die Übertragung der PIN {comp.}
    نقل رقم التعريف الشخصي {كمبيوتر}
    die Übertragung der Staatsangehörigkeit {law}
    نقل الجنسية {قانون}
    die Übertragung mit Empfangsbestätigung (n.) , {elect.}
    إرسال بقرار إفادة مرتدة {كهرباء}
    die Übertragung des Coronavirus (n.) , {med.}
    انتقال فيروس كورونا {طب}
    die Daten-unter-Ton-Übertragung (n.) , {comm.}
    بيانات تحت ترددات حيز الصوت {إرسال}، {اتصالات}
    die Daten-über-Ton-Übertragung (n.) , {comm.}
    بيانات أعلى من ترددات حيز الصوت {إرسال}، {اتصالات}
    die Wellen zur Drehmoment-Übertragung Pl., {tech.}
    أعمدة نقل الحركة {تقنية}
    die integrierte digitale Übertragung und Vermittlung (n.) , {comm.}
    إرسال وتحويل رقمي متكامل {اتصالات}
    die Übertragung eines Textes in eine andere Sprache {lang.}
    نقل نص إلى لغة أخرى {لغة}
    die Übertragung der Alleinsorge auf die Kindesmutter {law}
    نقل الحضانة المنفردة إلى الأم {قانون}
    das Europäisches System zur Übertragung und Akkumulierung von Studienleistungen (n.) , {educ.}
    نظام تحويل وتكديس الرصيد الأوروبي {تعليم}
    elektrische Geräte Pl., {elect.}
    الأجهزة الكهربائية {كهرباء}
    die elektrische Techniken (n.) , Pl., {elect.}
    التقنيات الكهربائية {كهرباء}
    die elektrische Nettoausgangsleistung (n.) , {einer WEA}, {elect.}
    صافى قدرة الخرج الكهربائية {كهرباء}