German-Arabic
    related Results
    durch die bedingungslose Kapitulation Deutschlands
    عبر استسلام غير مشروط لألمانيا
    durch die Aufrechterhaltung des Räumliche Distanzierung
    من خلال الحفاظ على التباعد المكاني
    Durch die Unterschrift bestätigt der Antragsteller {law}
    من خلال التوقيع يأكد صاحب الطلب {قانون}
    Recht zur Festnahme von Zivilisten durch die Armee
    الضبطية القضائية
    die Maschine mit Kühlung durch unabhängige Baugruppe (n.) , {elect.}
    آلة مُبردة بشكل منفصل {كهرباء}
    Die Inanspruchnahme des Objektes weder durch den Verkäufer noch Dritte beeinträchtigen bzw. bestreiten {law}
    عدم التعرض {في عقد البيع // وثائق مصرية}، {قانون}
    mir ging genauso
    شعرت بنفس الطريقة
    die Die Nunation mit dem Vokal „i“ (n.) , {lang.}
    التنوين مع الكسرة {لغة}
    die Phantasie (n.)
    مخيلة
    die Phantasie (n.) , [pl. Phantasien]
    خَيَالٌ [ج. خَيَالَاتٌ]
    die Phantasie (n.) , [pl. Phantasien]
    تَصَوُّر
    die Phantasie (n.) , [pl. Phantasien]
    وَهْمٌ [ج. أَوْهَامٌ]
    die Phantasie (n.) , [pl. Phantasien]
    تَخَيُّلٌ
    sich mit jmdm. in die Wolle kriegen umgang.
    تعارك مع ...
    die Urkunde ist mit dem Dienstsiegel versehen {law}
    الوثيقة ممهورة بالخاتم الرسمي {قانون}
    Er ging und kam nie wieder zurück form.
    ذهب ولم يعد
    Mit Herzen, die an Gottes Urteil und Schicksal glauben
    بقلوب مؤمنة راضية بقضاء الله وقدره
    mit Blick auf die tatsächliche Situation der Sicherungsverwahrten {law}
    بالنظر إلى الوضع الفعلي للمحبوسين وقائيًّا {قانون}
    seine Phantasie schweifen lassen {zu}
    ذهب بخياله {إلى}
    Mit der Strafhaft wird die schuldhaft begangene Tat geahndet. {law}
    يُعاقب بالسجن على كل جريمة يكون الشخص مذنبًا فيها. {قانون}
    Internationaler Code für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen {naut.,law}
    المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة {بحرية،قانون}
    Staaten, mit denen die Bundesrepublik Deutschland besondere Regelungen vereinbart hat. (n.) , Pl.
    الدول، التي ترتبط باتفاقيات خاصة مع جمهورية ألمانيا الاتحادية.
    Mit Ausnahme der Gebiete, die per Beschluss des Ministerpräsidenten ausgenommen werden. {law}
    فيما عدا المناطق المستثناة بقرار من رئيس مجلس الوزراء. {قانون}
    Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) wird von Mensch zu Mensch durch Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 verursacht. {med.}
    ينتقل مرض فيروس كورونا 2019 (COVID-19) من إنسان إلى آخر عن طريق العدوى بفيروس كورونا SARS-CoV-2. {طب}
    Diese Abschrift wurde mit der Urschrift verglichen. Hiermit wird die Übereinstimmung bezeugt.
    قُوبلت هذه الصورة بالوثيقة الأصلية، فوُجدت مطابقة للأصل. {وثائق لبنانية}
    Die beiden Eltern haben das Umgangsrecht mit dem männlichen bzw. weiblichen Kind. {law}
    ولكلٍ من الأبوين الحق في رؤية الصغير أو الصغيرة. {قانون}
    Der Fall ging daher an das Teilarbeitsgericht und wurde unter Nr. 00 vom Jahr 2020 registriert. {law}
    وحيث وردت الدعوى إلى المحكمة العمالية الجزئية وقيدت برقم 00 لسنة 2020. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {law}
    يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
    Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {law}
    تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
    Die Leihzeit endet mit Ablauf des letzten Tages des Entleihers an dieser Firma.
    تنتهي فترة الإعارة بنهاية اليوم الأخير للمستعير في هذه الشركة.