German-Arabic
    related Results
    Vereinbarung über die Abiturprüfung der neugestalteten gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {educ.}
    اتفاق امتحان الثانوية العامة للمرحلة الثانوية العليا المعاد تشكيلها في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
    Freihandelszone, die zwischen der Europäischen Union und der Türkei besteht. {econ.}
    منطقة التجارة الحرة القائمة بين الاتحاد الأوروبي وتركيا. {اقتصاد}
    Die Klage in der Form voll und in der Sache nur teilweise annehmen. {law}
    قبول الدعوى شكلًا وقبولها موضوعًا في شطرٍ منها. {قانون}
    der Ausschuss für die Verbreitung der Tugendhaftigkeit und der Verhinderung von Lastern
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    Die Verfahrensunterlagen werden unter der Verwaltungsnummer 3 registriert und in der Verwaltungsbeschwerdeakte aufbewahrt. {law}
    قيد الأوراق برقم إداري 3 وحفظها في ملف الشكاوى الإدارية. {قانون}
    die Birne (n.) , [pl. Birnen]
    كُمَّثْرَى
    die Birne (n.) , [pl. Birnen] , {Obst}, {bot.}
    إجَّاصٌ {نبات}
    die Augen sind der Spiegel der Seele
    العيون مرآة الروح
    Der Begünstigte trägt die Kosten der Akkreditiveröffnung {law}
    يتحمل الطرف المستفيد مصاريف فتح الاعتماد {قانون}
    Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {law}
    تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
    die Nashi-Birne (n.) , {bot.}
    إجاص إجاصي الأوراق {نبات}
    die weidenblättrige Birne {bot.}
    كمثرى صفصافي الأوراق {نبات}
    Regelungen betreffend die Genehmigung der Geschäftstätigkeit, Aufhebung oder Beschränkung der Genehmigung der Geschäftstätigkeit Pl., {law,econ.}
    القرارات الصادرة بإعطاء الإذن للتاجر بالاتجار أو إلغاؤه أو الحدّ منه {قانون،اقتصاد}
    aus der Mode (adv.)
    موديل قديم
    aus der Ferne
    عن بعد
    aus der Nähe (adv.)
    عن قرب
    die aus der Metzgerei
    من جزارة
    aus der Sicht
    من وجهة نظر
    aus der Fußgängerperspektive
    من زاوية رؤية المشاة
    aus der Region
    من المنطقة
    aus der Schweiz
    من سويسرا
    aus der Quelle
    من المصدر
    aus der Mode (adv.)
    قَدِيمٌ
    aus der Familie
    من العائلة
    aus der Mode (adv.)
    بطل استعماله
    aus der Mode (adv.)
    خارج الموضة
    aus der Warteschlange entfernen {comp.}
    حَذَفَ {كمبيوتر}
    die Ausweisung aus der Schule {educ.}
    الطرد من المدرسة {تعليم}
    aus Sicht der Kritiker
    من وجهة نظر النقاد
    aus der Welt schaffen
    تخلص من