German-Arabic
    related Results
    die mittlere Betriebszeit bis zum ersten Ausfall (n.) , {elect.}
    الزمن التشغيلي المتوسط حتى الانهيار الأول {كهرباء}
    die App-Erlöse bis zum entsprechenden Datum (n.) , Pl., {comp.}
    عائدات التطبيق منذ المدفوعات الأخيرة {كمبيوتر}
    Selber Schuld, von der obersten Haarspitze bis zum Zehennagel.
    الغلط راكبه من ساسه لراسه.
    bis in den frühen Morgen
    حتى الساعات الأولى من الصباح
    Bis zum Eingang der Unterlagen ruht die Bearbeitung Ihres Antrags.
    سيتم تعليق البت في طلبك حتى استلام المستندات
    Gegen ihn wurden bis zum heutigen Datum keine disziplinaren Strafen verhängt. {law}
    لم تُفرض عليه أي عقوبات تأديبية حتى تاريخه. {قانون}
    den Gegner hinhalten, bis Verstärkung eintrifft. {mil.}
    قاوم العدو لحين وصول تعزيزات. {جيش}
    der bis zum Fälligkeitsdatum verschobene Teil der Brautgabe {law,relig.}
    المؤجل {قانون،دين}
    das Projekt für den vollständigen digitalen Zugang zum Völkerbundarchiv {internet}
    الوصول الرقمي التام إلى منصة مشروع محفوظات عصبة الأمم {أنترنت}
    der Hebel (n.) , [pl. Hebel]
    رافِعة [ج. روافع]
    zweiarmiger Hebel
    رافعة مزدوجة الأزرع
    am längeren Hebel sitzen
    تأثيره أقوى من الآخرين
    am kürzeren Hebel sitzen
    تأثيره أقل من الآخرين
    der Anschlag (n.) , [pl. Anschläge]
    مُلْصَقٌ [ج. ملصقات]
    der Anschlag (n.) , [pl. Anschläge]
    تَقْويمٌ [ج. تقويمات]
    der Anschlag (n.)
    الميس {(مصر- استغماية) مكان متفق عليه بلمسه يصبح اللاعب فائزا}
    der Anschlag (n.) , [pl. Anschläge]
    إعْلاَنٌ [ج. إعلانات]
    der Anschlag (n.) , [pl. Anschläge]
    هجوم إرهابي
    der Anschlag (n.) , {tech.}
    نقطة مصد {تقنية}
    der Anschlag (n.) , [pl. Anschläge]
    دَسِيسَة
    der Anschlag (n.) , [pl. Anschläge]
    تَقْديرٌ [ج. تقديرات]
    der Anschlag (n.) , [pl. Anschläge]
    اِعْتِداءٌ [ج. اعتداءات]
    der Anschlag (n.) , [pl. Anschläge]
    هُجوم
    Anschlag verüben (v.) , {law}
    نفذ هجوم إرهابي {قانون}
    nach dem Anschlag
    بعد الهجوم
    zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
    أعط العيش لخبازه
    es ist zum Lachen wie zum Weinen
    المُضحِك المُبكي أن
    zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
    إدي العيش لخبازه
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {law}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    drehen (v.) , {drehte ; gedreht}
    أَدَارَ