ألماني-عربي
    نتائج ذات صلة
    gestern war
    بالأمس كان
    es war mir klar
    كان واضحا لي
    Es war einmal in Hollywood {tv.}
    حدث ذات مرة في هوليوود {تلفزيون}
    der Post-war consensus (n.) , {hist.}
    وفاق ما بعد الحرب {تاريخ}
    Ich war Zuhause
    كُنْتُ فِي البَيت
    Gestern war Freitag
    أمس كان الجمعة
    ich war krank gewesen
    لقد كنت مريضا
    Wie war dein Tag?
    كيف كان نهارك؟
    Nichts bleibt, wie es war.
    دوام الحال من المحال. {مثل مصري}
    mir war nicht klar
    ليس من الواضح بالنسبة لي
    Wie war der Urlaub?
    كيف كانت العطلة؟
    Es war nicht meine Absicht
    لم يكن قصدي
    es war alles für die Katz umgang.
    بدون جدوى
    es war alles für die Katz umgang.
    كل التعب راح ع الفاضي
    der Einspruch war als unzulässig zu verwerfen {law}
    كان لزامًا رفض الطعن لعدم قانونيته {قانون}
    Ich war in keinem der genannten Länder
    لم يسبق لي التواجد في أي من البلدان المذكورة
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Es war der am reichsten möblierte Raum ihres Appartements.
    لقد كانت أغنى غرفة مفروشة في شقتها.
    Es war von einem besonderen sozioökonomischen und gesundheitlichen Kontext geprägt
    تميز بسياق اجتماعي واقتصادي وصحي خاص.
    Was von Anfang an nichtig war, ist immer nichtig.
    ما بُنِي على باطلٍ فهو باطل
    Ich schwör’s, ich war’s nicht!
    لست أنا! أقسم لكم
    das
    ال
    Der Kläger in der Hauptklage war jedoch mit diesem Urteil nicht einverstanden und legte dagegen die Berufung Nr. 163 vom Jahr 2020 gemäß dem am 18.08.2020 eingegangenen und registrierten Schriftsatz ein. {law}
    وحيث إن ذلك القضاء المتقدم لم يرتضه المدعي أصليًا فطعن عليه بالاستئناف الرقيم 163 لسنة 2000 بموجب صحيفة وردت وسجلت في 2000/8/18. {وثائق قانونية}، {قانون}
    das reicht
    هذا يكفى
    Stimmt das ?
    هل هذا صحيح
    das geht umgang.
    يمشي الحال
    Stimmt das
    هل هذا صحيح
    Ob das so ist
    سواء كان الأمر كذلك
    das geht
    هذا مقبول
    das stimmt
    هذا صحيح