German-Arabic
    related Results
    Inhalte dieser Preisliste (n.) , Pl.
    محتويات قائمة الأسعار
    die Nebenwirkungen dieser Medikamente
    تاثيرات جانبية لهذا الدواء
    in Kenntnis dieser Umstände form., {law}
    عالمًا بهذه الظروف {قانون}
    auf dieser Welt
    في هذا العالم
    innerhalb dieser Frist
    خلال هذه المدة
    zur dieser Sache
    في هذه المسألة
    während dieser Phase
    خلال هذة المرحلة
    auf dieser Grundlage
    على أساس ذلك
    bei dieser Gelegenheit
    بهذه المناسبة
    auf dieser Grundlage
    على هذا الأساس
    von Zeit zu Zeit
    من حين إلى حين
    von Zeit zu Zeit
    بين الفينة والفينة
    von Zeit zu Zeit
    من وقت لآخر
    von Zeit zu Zeit
    من وقت إلى آخر
    von Zeit zu Zeit (adv.)
    ما بَيْنَ آنٍ وآخَرَ
    Aus dieser Unterhaltung entfernen {comp.}
    إزالة من هذه المحادثة {كمبيوتر}
    Ist dieser Preis verhandelbar?
    هل هذا السعر قابل للتفاوض
    dieser Zug ist abgefahren
    ضاعَت الفرصة
    neue Episoden in dieser Woche {comp.}
    الحلقة الجديدة هذا الأسبوع {كمبيوتر}
    ich stimme dieser Meinung zu
    أنا أتفق مع هذا الرأي
    vor allem in dieser Phase
    خصوصا هذه المرحلة
    In dieser Sache ist er daheim!
    هو بارع في هذا!
    vielen Dank dafür an dieser Stelle
    جزيل الشكر على ذلك في هذه المرحلة
    Dieser Vertrag wurde in 3 identische Ausfertigungen ausgestellt. {law}
    حُرر هذا العقد من 3 نسخ متطابقة. {قانون}
    die Umsetzung dieser Richtlinie bei den Tochterunternehmen
    تطبيق هذه التوجيهات في الشركات التابعة
    Du bist meine Stütze auf dieser Welt.
    انت سندي في الدنيا. {تعبير مصري}
    Dieser Artikel ist von beiden Seiten tragbar.
    هذا المنتج يمكن ارتداؤه على كلا الوجهين.
    eine Aufnahme erfolgt nur bei Vorliegen mindestens eines dieser Kriterien.
    لن يتم القبول إلا عند توفر أحد هذه المعايير على الأقل.
    Die Leihzeit endet mit Ablauf des letzten Tages des Entleihers an dieser Firma.
    تنتهي فترة الإعارة بنهاية اليوم الأخير للمستعير في هذه الشركة.
    die Zeit (n.) , [pl. Zeiten]
    عَصْر [ج. عصور]