German-Arabic
    related Results
    Ich bin hin und weg
    أنا منذهل
    bestehende Kreditverträge form., {account.,bank}
    اتفاقيات القروض القائمة {محاسبة،بنوك}
    bestehende Risiken Pl.
    المخاطر القائمة
    bestehende Netzwerke (n.) , Pl., {comp.}
    الشبكات القائمة {كمبيوتر}
    bestehende Mundsituation (n.) , {med.}
    حالة الفم الحالية {طب}
    die bestehende Krankheit
    المرض الحالي
    bestehende Kunden Pl.
    العملاء الحاليين
    die bestehende Krankenversicherung
    التأمين الصحي القائم
    bestehende Wachstumspotenziale (n.) , Pl., {econ.}
    إمكانات النمو الحالية {اقتصاد}
    der Hin-Rückflug (n.)
    طيران ذهاب وإياب
    bis hin zu
    تصل إلى
    hin oder her
    ذهاباً وإياباً
    Wo denken Sie hin? umgang.
    هذا مُسْتَحِيْل
    bis hin zur
    ما يصل إلى
    Wo denken Sie hin? umgang.
    هذا غَيْرُ مَنْطِقِي
    Kommt das hin? umgang.
    هل هذا الكلام صحيح؟
    Das kommt hin!
    زي الفل!
    er labert vor sich hin umgang.
    عمّال يبرطم
    Alles deutet darauf hin
    كل شيء يشير إلى
    Wo kommen die Bücher hin? {wohin sollen sie gestellt, gebracht usw. werden)?}, umgang.
    أين يجب أن توضع الكتب؟
    vor sich hin nuscheln
    تمتم لنفسه
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {law,econ.}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    und mit großer Traurigkeit und Trauer trauere ich um meinen Vater, meine Geliebte und meine Seele
    وببالغ الحزن والأسى أنعى وفاة أبي وحبيبي وروحي
    sich von etw. hin zu etw. entwickeln
    تطور من شيء لشيء اخر
    die deutsche Gesellschaft für Psychiatrie und Psychotherapie, Psychosomatik und Nervenheilkunde {med.}
    الجمعية الألمانية للطب النفسي والعلاج النفسي، علم النفس الجسدي وعلم الأعصاب {طب}
    Praxis für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Nasen- und Gesichtschirurgie {med.}
    عيادة الجراحات التقويمية والتجميلية والتكوينية للأنف والوجه {طب}
    die Aufnahme und Bereitstellung von Bürgschaften und Sicherheiten verschiedener Arten. (n.) , {bank,econ.}
    قبول وتقديم مختلف أنواع الضمانات والكفالات {بنوك،اقتصاد}
    Gesundheit und Seelenfrieden sind wertvoller als Schätze und Geld
    الصحة وراحة البال أغلى من الكنوز والأموال
    die Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik {econ.}
    اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ {اقتصاد}
    der Impfstoff gegen Diphtherie- und Tetanustoxoide und azellulären Keuchhusten (n.) , {comp.}
    لقاح ذوفانات الدفتريا والتيانوس والسعال الديكي اللاخلوي {كمبيوتر}