German-Arabic
    related Results
    die bedingte Formatierung (n.) , {comp.}
    تنسيق شرطي {كمبيوتر}
    die bedingte Zusage (n.) , {educ.}
    قبول مشروط {تعليم}
    die bedingte Freilassung {law}
    إفراج مشروط {قانون}
    bedingte Garantie (n.) , {law}
    ضمان مشروط {قانون}
    die bedingte Freilassung {law}
    إخلاء سبيل مشروط {قانون}
    eine bedingte Zulassung
    قبول مشروط
    der bedingte Befehl (n.) , {elect.}
    أمر شرطي {كهرباء}
    der bedingte Nennkurzschlussstrom (n.) , {eines Stromkreises oder Schaltgeräts}, {elect.}
    تيار قصر الدارة المشروط {كهرباء}
    der bedingte Kurzschlussstrom (n.) , {einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung}, {elect.}
    تيار دائرة قصر مشروط {لأداة تعمل بالتيار المتبقي}، {كهرباء}
    die bedingte Aufteilungskopfzeile (n.) , {comp.}
    رأس التوزيع الشرطي {كمبيوتر}
    die bedingte Netzstabilität (n.) , {elect.}
    الاستقرارية المشروطة للنظام الكهربائي {الشبكة}، {كهرباء}
    das extern bedingte Nichtverfügbarkeitszeitintervall (n.) , {elect.}
    فترة التعطيل خارجياً {كهرباء}
    die elektrisch bedingte Verletzung (n.) , {elect.}
    ضرر كهربي {كهرباء}
    der organisch-bedingte Schwindel (n.) , {med.}
    دُوارٌ عُضْوِيّ {طب}
    der bedingte Kurzschluss-Fehlerstrom (n.) , {elect.}
    تيار قصر دارة متبقي مشروط {كهرباء}
    die organisch-bedingte Schwerhörigkeit (n.) , {med.}
    صمم عضوي {طب}
    die bedingte einfache Vorverarbeitung (n.) , {comp.}
    معالجة مبدئية مشروطة {كمبيوتر}
    eine genetisch bedingte Krankheit (n.) , {med.}
    مرض وراثي {طب}
    die Formel für bedingte Summe (n.) , {comp.}
    صيغة الجمع الشرطي {كمبيوتر}
    der bedingte Kurzschlussstrom eines Ausgangskreises (n.) , {elect.}
    تيار القصر المشروط لدائرة المخرج {كهرباء}
    der bedingte mehrfache Übergang zur Nichtverfügbarkeit (n.) , {elect.}
    حدوث خروج متعدد مشروطة سلفاً {كهرباء}
    der bedingte Nennkurzschlussstrom bei Schutz durch Sicherungen (n.) , {elect.}
    تيار قصر الدارة المنصهر {كهرباء}
    die Voraussetzungen für eine bedingte Entlassung nach Verbüßung von zwei Dritteln der Gesamtfreiheitsstrafe (n.) , {law}
    شروط الإفراج المشروط بعد قضاء ثلثَي عقوبة السجن الإجمالية {قانون}
    und mit großer Traurigkeit und Trauer trauere ich um meinen Vater, meine Geliebte und meine Seele
    وببالغ الحزن والأسى أنعى وفاة أبي وحبيبي وروحي
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {law,econ.}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    die deutsche Gesellschaft für Psychiatrie und Psychotherapie, Psychosomatik und Nervenheilkunde {med.}
    الجمعية الألمانية للطب النفسي والعلاج النفسي، علم النفس الجسدي وعلم الأعصاب {طب}
    Praxis für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Nasen- und Gesichtschirurgie {med.}
    عيادة الجراحات التقويمية والتجميلية والتكوينية للأنف والوجه {طب}
    die Aufnahme und Bereitstellung von Bürgschaften und Sicherheiten verschiedener Arten. (n.) , {bank,econ.}
    قبول وتقديم مختلف أنواع الضمانات والكفالات {بنوك،اقتصاد}
    Gesundheit und Seelenfrieden sind wertvoller als Schätze und Geld
    الصحة وراحة البال أغلى من الكنوز والأموال
    die Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik {econ.}
    اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ {اقتصاد}