German-Arabic
    related Results
    die Änderung der Visualisierung
    تعديل الإظهار المرْئِيّ
    der Vorname vor Änderung (n.)
    الاسم الأول قبل التعديل
    eine Änderung einer Variable {math.}
    تبديل متحول {رياضيات}
    die Änderung des Tätigkeitsfelds (n.) , {econ.}
    تعديل مجال النشاط {اقتصاد}
    die Art der Änderung
    نوع التغيير
    die Änderung der Umstände (n.) , {law}
    تغيُّر الظروف {قانون}
    der Umfang der Änderung
    نطاق التغيير
    die Änderung der Rechtslage
    تغير الوضع القانوني
    die Änderung der Personenstandsdaten (n.) , {law}
    تغيُّر بيانات الأحوال الشخصية {قانون}
    die Änderung der Bewegungsrichtung (n.)
    تغيير اتجاه الحركة
    die Änderung des Rechtsanwalts
    تغير المحامي
    die Änderung ggü. d. Vorjahr in TEUR (n.) , {account.}
    التغيير مقارنةً بالعام السابق بوحدة ألف يورو {محاسبة}
    die erstmalige Anwendung der Änderung (n.)
    تطبيق التعديل لأول مرة
    die Vorlage zur Änderung des Gesetzes {law}
    مشروع تعديل قانون {قانون}
    die Änderung der Vorschriften über die nachträgliche Sicherungsverwahrung {law}
    تعديل الأحكام الخاصة بالحبس الوقائي اللاحق {قانون}
    Befehle zur Änderung und Einfügung von fertigen Zeichnungen (n.) , Pl., {Eng.,comp.}
    أوامر التعديل وإدخال الرسوم الجاهزة {هندسة،كمبيوتر}
    Jede Streichung oder Änderung macht diese Bescheinigung ungültig. {law}
    أي شطب أو تغيير يلغي هذه الشهادة. {قانون}
    der Antrag auf Abänderung wegen Änderung der Rechtsgrundlage nach Paragraf 323 Zivilprozessordnung {law}
    طلب تعديل بناء على تغيير السند القانوني بموجب المادة 323 من قانون الإجراءات المدنية {قانون}
    Jede Ausradierung, Streichung, Änderung oder Stempel außer dem Staatssiegel macht dieses Dokument ungültig. {law}
    أي كشط أو شطب أو تعديل أو أختام بخلاف شعار الجمهورية يلغي هذه الوثيقة. {قانون}
    Die Gültigkeit dieser Karte erlischt mit jeglicher auf dieser Seite vorgenommene Abreibung, Durchstreichung oder Änderung. {law}
    أي كشط أو شطب أو تعديل في هذه الصفحة يبطل البطاقة وتعد لاغية. {وثائق ليبية}، {قانون}