German-Arabic
    related Results
    die Begehung der Tat {law}
    اقتراف جريمة {قانون}
    die Begehung der Tat {law}
    ارتكاب الجرم {قانون}
    die Schwere der Tat (n.) , {law}
    جسامة الجريمة {قانون}
    ein Helfer nach der Tat (n.) , {law}
    متواطئ بالمساعدة بعد فعل الجريمة {قانون}
    etw. in die Tat umsetzen
    وضع موضع التنفيذ
    ein Helfer vor der Tat {law}
    متواطئ بالتحريض قبل ارتكاب الجرم {قانون}
    ein Helfer vor der Tat {law}
    متعاون قبل ارتكاب الجرم {قانون}
    mit Rat und Tat helfen
    عاون بالقول و الفِعل
    Das Urteil ist tat- und schuldangemessen. {law}
    يتناسب الحكم مع الجريمة المرتكبة والمسؤولية الجنائية للمتهم. {قانون}
    mit Rat und Tat zur Seite stehen
    ساعد بالقول والفعل
    mit Rat und Tat zur Seite stehen
    قدم المساعدة والمشورة
    Mit der Strafhaft wird die schuldhaft begangene Tat geahndet. {law}
    يُعاقب بالسجن على كل جريمة يكون الشخص مذنبًا فيها. {قانون}
    eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {law}
    عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    das Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände (n.) , {econ.}
    الأرباح قبل دفع الفوائد والضرائب ومخصص الاستهلاك وإطفاء الدين {اقتصاد}
    Pass auf dich auf ! umgang.
    دير بالك على حالك
    auf-
    سابقة فعل لها مدلول الاتجاه إلى الاعلى أو الوضع على شيء
    auf (prep.)
    عَلَى
    auf (prep.)
    عِنْدَ
    auf!
    هَيَّا
    auf
    مَفْتُوح
    auf ewig
    إلى الأبد
    auf Hochtouren
    على قدم وساق
    bis auf
    مَا عَدَا
    auf Hochtouren
    بكامل طاقته
    basiert auf {Dat.}
    مرتكز على
    Verdacht auf {med.}
    الاشتباه في {طب}
    die Fokussierung auf (n.)
    التركيز على
    Auf Wiederschauen !
    أراك لاحقًا
    auf Dauer
    على المدى البعيد