German-Arabic
    related Results
    auf der ganzen Welt
    حول العالم
    aus der Welt schaffen
    تخلص من
    die schönste Familie der Welt
    أجمل عائلة في العالم
    auf der ganzen Welt
    في كل أنحاء العالم
    auf der ganzen Welt
    في جميع أنحاء العالم
    die Servicestelle Kommunen in der Einen Welt (n.)
    وكالة خدمات البلديات في عالم واحد
    aus allen Ländern der Welt
    من كل بلاد العالم
    die Medizin in der mittelalterlichen islamischen Welt {med.}
    الطب والصيدلة في العصور القديمة {طب}
    Staats- und Regierungschefs der Welt (n.) , Pl., {pol.}
    رؤساء دول وحكومات العالم {سياسة}
    bis ans Ende der Welt
    حتى نهاية العالم
    die Welt-Gesundheits-Organisation der Vereinten Nationen (n.) , {med.,pol.}
    منظمة الصحة العالمية التابعة للأمم المتحدة {طب،سياسة}
    Nicht für alles Geld der Welt! umgang.
    ولا بكل فلوس الدنيا
    Nicht für alles Geld der Welt! umgang.
    ولا بكل المال في العالم
    Herzlich Willkommen im besten Freizeitpark der Welt!
    مرحبا بكم في أفضل متنزه في العالم!
    Halt dich nicht für den Nabel der Welt!
    ما تفكرش نفسك محور الكون! {تعبير مصري}
    die Organisation der Islamischen Welt für Bildung, Wissenschaft und Kultur (n.) , {pol.,law}
    منظمة العالم الإسلامي للتربية والعلوم والثقافة {سياسة،قانون}
    China bringt schnellsten Zug der Welt auf die Schiene
    الصين تطلق أسرع قطارٍ بالعالم
    im Grünen umgang.
    في الريف
    ein Häuschen im Grünen
    كوخ في الريف
    Die Grünen (n.) , {pol.}
    حزب الخضر {سياسة}
    im grünen Bereich
    في المنطقة الخضراء
    das Frühstück im Grünen
    الفطور في الطبيعة
    Alles im grünen Bereich
    في حدود المسموح
    Alles im grünen Bereich
    ضمن حدود المسموح
    die grünen Hügel Afrikas {lit.}
    تلال أفريقيا الخضراء {أدب}
    Alles liegt im grünen Bereich
    كُلّه تحت السّيْطَرَة
    Alles liegt im grünen Bereich
    كُلُّه تَمَام
    Oh unser Herr, bewahre meinen Vater für uns und verlängere sein Leben, damit er immer unsere Hilfe und Unterstützung in dieser Welt bleibt, denn ohne ihn können wir nichts auf dieser Welt tun.
    يا رب يخليك لينا يا حاج ويطول في عمرك وتفضل سندنا وضهرنا في الدنيا، اللي ما نسواش حاجة فيها من غيرك.
    der Rand (n.) , [pl. Ränder]
    حَاشِيَةٌ
    der Rand (n.) , [pl. Ränder]
    هَالَةٌ