German-Arabic
    related Results
    die Voraussetzungen für eine bedingte Entlassung nach Verbüßung von zwei Dritteln der Gesamtfreiheitsstrafe (n.) , {law}
    شروط الإفراج المشروط بعد قضاء ثلثَي عقوبة السجن الإجمالية {قانون}
    die Freiheitsentziehung (n.) , [pl. Freiheitsentziehungen] , {law}
    نزع الحرية {قانون}
    die Freiheitsentziehung (n.) , [pl. Freiheitsentziehungen] , {law}
    حكم بالسجن {قانون}
    die Freiheitsentziehung (n.) , [pl. Freiheitsentziehungen] , {law}
    سلب الحرية {قانون}
    die unbefristete Freiheitsentziehung (n.) , {law}
    الحرمان من الحرية إلى أجل غير مسمى {قانون}
    Haben Sie einmal eine Thrombose oder eine Lungenarterienembolie durchgemacht? {med.}
    هل سبق أن أُصبت بتجلط الدم أو انسداد الشريان الرئوي؟ {طب}
    zulässiger Zugriff {comp.}
    مسموح الدخول {كمبيوتر}
    zulässiger Betriebsüberdruck (n.) , {tech.}
    ضغط التشغيل الزائد المسموح به {تقنية}
    zulässiger Druck (n.) , {tech.}
    الضغط المسموح به {تقنية}
    zulässiger Betrag
    المبلغ المسموح
    maximal zulässiger Arbeitsdruck (n.) , {tech.}
    ضغط التشغيل الأقصى المسموح به {تقنية}
    maximal zulässiger Luftdruck (n.) , {tech.}
    أقصى ضغط هواء مسموح به {تقنية}
    der Benutzer mit zulässiger Anmeldung (n.) , {comp.}
    تسجيل دخول المستخدمين المسموح بهم {كمبيوتر}
    Anzahl zulässiger fehlgeschlagener Anmeldeversuche {comp.}
    عدد محاولات تسجيل الدخول الفاشلة المسموح بها {كمبيوتر}
    die abschließende Entscheidung
    القرار النهائي
    die abschließende Abdeckung (n.) , {ecol.}
    غطاء نهائي {بيئة}
    eine abschließende Bewertung
    تقييم نهائي
    abschließende Erklärung (n.)
    البيان الختامي
    abschließende Definition (n.)
    التعريف النهائي
    abschließende Entscheidung (n.)
    قرار ختامي
    die abschließende Verbundabdichtung (n.) , {Build.,tech.}
    طبقة الإحكام التركيبية النهائية {بناء،تقنية}
    abschließende Entscheidung (n.)
    قرار حاسم
    abschließende Definition (n.)
    تعريف قاطع
    eine abschließende Auswertung (n.)
    تقييم ختامي
    die abschließende Liste (n.)
    قائمة نهائية
    abschließende Zahlungen (n.) , Pl., {law}
    دفعات السداد النهائية {قانون}
    viele Gründe Pl.
    أسباب عديدة
    sonstige Gründe
    أسباب أخرى
    wahre Gründe Pl.
    الأسباب الحقيقية
    folgende Gründe Pl.
    الأسباب التالية