German-Arabic
    related Results
    aber
    لَكِنْ
    aber (adv.)
    رَغْم
    aber
    بيد أن
    Der Direktor wurde vorsorglich im Dienst eingestellt
    أوقِف المدير عن العمل على سبيل الاحتياط
    Der Fall wurde in den Sitzungen verhandelt. {law}
    تم تداول الدعوى بالجلسات. {قانون}
    Dieser Vertrag wurde in 3 identische Ausfertigungen ausgestellt. {law}
    حُرر هذا العقد من 3 نسخ متطابقة. {قانون}
    Der Redner wurde von Buhrufen unterbrochen.
    قوطع المتحدث بصيحات الاستهجان.
    aber Vorsicht
    ولكن كن حذراً
    ..., aber immerhin ...
    ولكن مازال
    aber trotzdem (adv.)
    ولكن رغم ذلك
    Aber hallo! umgang.
    بكل تأكيد!
    aber wahrscheinlich
    ولكن على الأرجح
    Aber sicher !
    طبعًا !
    aber in Wirklichkeit
    ولكن في الواقع
    aber im Gegensatz
    لكن فى المقابل
    Aber, hallo ! umgang.
    التاكيد !
    aber natürlich
    بالطبع
    zwar ... aber
    صحيح أنه ... لكن
    aber sicher
    ولكن من المؤكد
    Aufgrund zu vieler Anmeldefehlversuche wurde der Benutzer gesperrt! {comp.}
    تم حظر المستخدم بسبب العديد من محاولات تسجيل الدخول الفاشلة! {كمبيوتر}
    ein Beschluss zur Berechtigung der Klage Nr. 00 wurde erlassen. {law}
    صدر أمر تصحيح في الدعوى رقم 00. {قانون}
    ihm wurde die Übernahme öffentlicher Ämter untersagt {law}
    مُنِع من تولِّي مناصب عامّة {قانون}
    Somit wurde die Verhandlung für beendet erklärt. {law}
    أُعلِن ختام المحاكمة. {قانون}
    Klein, aber oho umgang.
    صغير بس يحيّر {تعبير مصري}
    Das sollst du aber! umgang.
    غَصَبَ عنك
    nebelig aber trocken
    ضبابي ولكن جاف
    aber ohne Erfolg
    ولكن دون جدوى
    vor allem aber
    ولكن قبل كل شيء
    klein aber fein
    صغيرة ولكنها جميلة
    Aber sei vorsichtig!
    لكن كن حذرًا!