German-Arabic
    related Results
    System zur Registrierung und Identifizierung von Wirtschaftsbeteiligten (n.) , {econ.}
    نظام تسجيل وتحديد هوية المشغلين الاقتصاديين {اقتصاد}
    die Gesellschaft zur Erhaltung alter und gefährdeter Haustierrassen {zool.}
    جمعية الحفاظ على السلالات المحلية النادرة والمهددة بالانقراض {الحيوان}
    mit Rat und Tat zur Seite stehen
    قدم المساعدة والمشورة
    mit Rat und Tat zur Seite stehen
    ساعد بالقول والفعل
    die Infos zur Anerkennung von Bildungs- und Berufsabschlüssen
    معلومات حول الاعتراف بالشهادات التعليمية والمهنية
    die Methoden zur Untersuchung und Herstellung von Zellen Pl., {educ.,biol.}
    طرق دراسة الخلايا وتحضيرها {تعليم،أحياء}
    auf Veranlassung von
    بإيعازٍ من
    die Kenntnisnahme (n.) , {,law}
    للإطلاع و أخذ العلم {عامة،قانون}
    die Kenntnisnahme (n.)
    إحاطة بالعلم
    die Kenntnisnahme (n.)
    إِشْعارٌ
    das Europäisches System zur Übertragung und Akkumulierung von Studienleistungen (n.) , {educ.}
    نظام تحويل وتكديس الرصيد الأوروبي {تعليم}
    die Grundsätze zum Datenzugriff und zur Prüfbarkeit digitaler Unterlagen (n.) , {GDPdU}, Pl., {comp.}
    مبادئ الوصول إلى البيانات وقابلية المستندات الرقمية للاختبار {كمبيوتر}
    Befehle zur Änderung und Einfügung von fertigen Zeichnungen (n.) , Pl., {Eng.,comp.}
    أوامر التعديل وإدخال الرسوم الجاهزة {هندسة،كمبيوتر}
    Anträge und Vorschläge zur Amnestie oder der bedingten Freilassung Pl., {law}
    طلبات واقترحات العفو أو الإفراج المقيد بشروط {قانون}
    global harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien {chem.}
    نظام عالمي متوافق لتصنيف وترميز المواد الكيميائية {كمياء}
    Medien werden zur Unterstützung von Kreativität und Fantasie genutzt.
    تُستخدم وسائط الإعلام لدعم الإبداع والخيال.
    Aufgrund der Genehmigung zur Eheschließung von Konvertiten und Ausländern. {law}
    بناء على إذن بزواج معتنقي الإسلام والأجانب. {وثائق مغربية}، {قانون}
    die Verordnung zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (n.) , {chem.,law}
    لائحة تسجيل وتقييم وترخيص وتقييد المواد الكيميائية {كمياء،قانون}
    mit der Bitte um Kenntnisnahme
    برجاء العلم والإحاطة
    des Weiteren
    وعلاوة على ذلك
    im weiteren Sinne
    بمعنى أشمل
    im weiteren Verlauf
    نتيجةً لذلك
    zu weiteren Details
    المزيد من التفاصيل
    weiteren Beweise
    المزيد من الأدلة
    des Weiteren
    علاوةً على ذلك
    im weiteren Sinne
    بالمعنى الواسع
    des Weiteren
    بالاضافة الى ذلك
    mit weiteren Angehörigen
    مع الأقارب الآخرين
    keine weiteren Anreize
    بدون حوافز آخرى
    zum weiteren Gespräch
    لإجراء محادثة أخرى