German-Arabic
    related Results
    die Anzahl der Bände (n.) , {lit.}
    عدد المجلدات {أدب}
    die Anzahl der Beiträge (n.) , {comp.}
    عدد المنشورات {كمبيوتر}
    die Anzahl der Personen
    عدد الأشخاص
    die Anzahl der Betriebsanzapfungsstellungen (n.) , {elect.}
    عدد وضعيات التفريغ العاملة {كهرباء}
    die Anzahl der notwendigen Behandlungen {med.}
    عدد لازم للعلاج {طب}
    die Anzahl der gefahrenen Kilometer {Auto.}
    عدد الكيلومترات المقطوعة {سيارات}
    der Bericht 'Anzahl der Suchvorgänge' (n.) , {comp.}
    عدد تقارير الاستعلامات {كمبيوتر}
    die Anzahl der bestehenden Filialen
    عدد الفروع القائمة
    die Anzahl der wöchentlichen Stunden {educ.}
    عدد الحصص أسبوعيًا {تعليم}
    Anzahl der bisherigen Eintragungen {econ.,law}
    عدد مرات القيد السابقة {اقتصاد،قانون}
    die Anzahl der beantragten Einreisen {law}
    عدد مرات الدخول المطلوبة {قانون}
    die Anzahl der signifikanten Zustände (n.) , {comm.}
    عدد من الشروط الهامة {اتصالات}
    die Anzahl der betr. Personen (n.)
    عدد الأشخاص المعنيين
    die Anzahl der möglichen Anzapfungsstellungen (n.) , {elect.}
    عدد وضعيات التفريغ الذاتية {كهرباء}
    Muss ich eine Aussage bei der Polizei machen {law}
    هل أنا ملزمٌ بالإدلاء بأقوالي أمام الشرطة؟ {قانون}
    der Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
    منطقة الحرية والأمن والعدالة
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Liste der Länder nach Anzahl an Krankenhausbetten {med.}
    قائمة الدول حسب عدد أسرة المستشفيات {طب}
    die Liste der Länder nach Anzahl an Millionären
    قائمة الدول حسب عدد المليونيرات
    das Weglassen des Verbs (n.) , {lang.}
    حذف العامل {لغة}
    Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {law}
    تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
    die Anzahl der für die Fabrik benötigten Arbeitskräfte {ind.}
    عدد العمال اللازمين للمعمل {وثائق سورية}، {صناعة}
    zum Ausdruck bringen (v.)
    أبْدَى
    zum Ausdruck bringen (v.)
    عبّر عن
    die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {pol.}
    العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
    Widerstand zum Ausdruck bringen
    أعرب عن معارضته
    Widerstand zum Ausdruck bringen
    عبّر عن معارضته
    zum Zeitpunkt der Bewilligung
    في وقت الموافقة
    von der Erde zum Mond
    من الأرض إلى القمر
    der Aufenthalt zum Zweck der Ausbildung (n.)
    إقامة من أجل الدراسة