German-Arabic
    related Results
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {law}
    وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Jake und die Nimmerland Piraten {tv.}
    جايك وقراصنة أرض الأحلام {تلفزيون}
    die Sache und der Grund
    العلة والمعلول
    Die Schöne und das Biest {Volksmärchen}
    الجميلة والوحش {حكاية خرافية}
    Der Kläger in der Hauptklage war jedoch mit diesem Urteil nicht einverstanden und legte dagegen die Berufung Nr. 163 vom Jahr 2020 gemäß dem am 18.08.2020 eingegangenen und registrierten Schriftsatz ein. {law}
    وحيث إن ذلك القضاء المتقدم لم يرتضه المدعي أصليًا فطعن عليه بالاستئناف الرقيم 163 لسنة 2000 بموجب صحيفة وردت وسجلت في 2000/8/18. {وثائق قانونية}، {قانون}
    das Paradoxon der schwachen jungen Sonne {astron.}
    معضلة الشمس الصغيرة الخافتة {فضاء وعلوم طيران}
    die Abenteuer des jungen Indiana Jones {tv.}
    مذكرات الشاب إنديانا جونز {تلفزيون}
    Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung {law}
    قانون الإمداد بالكهرباء والغاز {قانون}
    die Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik {pol.}
    المفوضية الاقتصادية لأمريكا اللاتينية وجزر الكاريبي {سياسة}
    der Angriff auf die Marshall- und Gilbertinseln {hist.,mil.}
    الغارات على جزر مارشال وغيلبرت {تاريخ،جيش}
    Ali Baba und die vierzig Räuber
    علي بابا والأربعين حرامي
    das Gesetz und die öffentliche Ordnung zu respektieren {law}
    احترام القانون والنظام العام {قانون}
    die Kriegserklärung Deutschlands und Italiens an die Vereinigten Staaten {hist.}
    إعلان ألمانيا النازية الحرب على الولايات المتحدة {تاريخ}
    die Jugend- und Familienstiftung des Landes Berlin (n.) , {jfsb}
    مؤسسة شؤون الشباب والأسر في ولاية برلين
    Die Einwilligung gilt unbefristet und ist freiwillig.
    هذه الموافقة طوعية وصالحة لمدة غير محدودة.
    Waschen und trocknen Sie sich die Hände.
    اغسل يديك وجففهما.
    die Allgemeine Ausbildungs- und Prüfungsordnung für die Laufbahnen {educ.}
    اللائحة العامة للتدريب والامتحانات للمسارات الوظيفية {تعليم}
    die Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (n.)
    المفوَّضة الاتحادية لحماية البيانات وحرية المعلومات
    Die Fahne der Ehrlichkeit und Würde hochhalten
    ادّعى الشرف والكرامة.
    der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit {BfDI}
    المفوض الاتحادي لحماية البيانات وحرية المعلومات
    der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit
    المفوض الفدرالي لحماية البيانات و حرية نقل المعلومات
    die Erklärung über die persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse (n.) , {law}
    إقرار بالأحوال الشخصية والمالية {قانون}
    der Wolf (n.) , [pl. Wölfe]
    ذئب رمادي
    der Wolf (n.) , [pl. Wölfe]
    مِفْرَمة [ج. مفرمات]
    der Wolf (n.) , [pl. Wölfe]
    فَرّامَة [ج. فرامات]
    der Wolf (n.) , [pl. Wölfe]
    ذِئْبٌ [ج. ذئاب]
    Dem Antragsgegner die Gebühren, Gerichtskosten und Vorlagen aufzuerlegen. {law}
    تضمين المدعى عليه الرسم والمصاريف والأتعاب. {وثائق سورية}، {قانون}
    eine Regelmäßige Öl- und Filterwechsel verlängern die Lebensdauer des Motors. {tech.}
    التغيير المنتظم للزيت والفلاتر يطيل من عمر المحرك. {تقنية}
    Regeln für die Nutzung von Computern und Mobilgeräten {comm.}
    قواعد استخدام الحاسوب والأجهزة الجوالة {اتصالات}