German-Arabic
    related Results
    das Leben nach dem Tod {phil.}
    الحياة الآخرة {فلسفة}
    auf dem Weg nach (adv.)
    في طَريقِه إلى
    eins nach dem anderen
    واحداً تلو الآخر
    Einer nach dem anderen
    الواحد تلو لآخر
    Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz Pl., {law}
    إعانات وفق قانون إعانة طالبي اللجوء {قانون}
    nach dem Zweiten Weltkrieg
    بعد الحرب العالمية الثانية
    nach dem Rechten sehen
    تحقق أن كل شيء على ما يرام
    nach dem Vorbild von
    على غرار
    das Kindergeld nach dem Einkommensteuergesetz
    استحقاق إعانة الطفل بموجب قانون ضريبة الدخل
    ein Vergehen nach dem Pflichtversicherungsgesetz {law}
    جريمة بموجب قانون التأمين الإلزامي {قانون}
    nach dem Willen von
    وفقا لإرادة
    nach dem Vorbringen des Klägers {law}
    حسبما طلب المُّدعى عليه {قانون}
    nach dem neuesten technologischen Stand {tech.}
    وفقًا لأحدث المستويات التكنولوجية {تقنية}
    Nach dem glaubhaft gemachten Sachverhalt {law}
    وفقًا لسرد الوقائع الجدير بالتصديق {قانون}
    die Anwesenheit nach dem Kreditstunden-system (n.) , {educ.}
    الحضور بنظام الساعات المعتمدة {تعليم}
    nach dem Willen des Patienten
    وفقا لإرادة للمريض
    Leistungen nach dem Kreditstunden-system (n.) , Pl., {educ.}
    الإنجازات بنظام الساعات المعتمدة {تعليم}
    der Antrag für Leistungen nach dem 2. Sozialgesetzbuch {law}
    طلب للحصول على إعانات بموجب قانون الضمان الاجتماعي {قانون}
    Nach dem Auftauen nicht wieder einfrieren. {nutr.}
    لا يُعَاد تجميدها بعد إذابتها. {تغذيه}
    diese Abschrift wurde ausgestellt und dem Antragsteller nach Entrichtung der Gebühren ausgehändigt. {law}
    حُررت هذه الصورة طبق الأصل وسلمت للطالب بعد سداد الرسوم. {قانون}
    der Wiederaufbau (n.) , {econ.}
    إعادة التعمير {اقتصاد}
    der Wiederaufbau (n.) , {econ.}
    إعادة الإعمار {اقتصاد}
    der Wiederaufbau (n.)
    تَجْدِيدٌ
    der Wiederaufbau (n.)
    إعادة البناء
    die Kreditanstalt für Wiederaufbau (n.) , {ind.}
    بنك إعادة الإعمار الألماني {صناعة}
    die Kreditanstalt für Wiederaufbau {KfW}, {bank}
    بنك الائتمان لإعادة الإعمار {بنوك}
    die Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (n.) , {bank,econ.}
    البنك الدولي للإنشاء والتعمير {بنوك،اقتصاد}
    die Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (n.) , {law,econ.}
    المصرف الدولي لإعادة التعمير والإنماء {قانون،اقتصاد}
    Nach wackliger Woche geben Öl-Preise erneut nach
    النفط يعود للتراجع بعد أسبوعٍ متقلب
    Eine gerichtliche Aufrechnung zwischen seinen Ansprüchen aus dem Arbeitsverhältnis und dem Betrag in seinem Besitz durchzuführen. {law}
    إجراء المقاصة القضائية بين مستحقات المستأنف العمالية والمبلغ الموجود بحوزته. {وثائق قانونية}، {قانون}