German-Arabic
    related Results
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
    الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}
    Das für das Geschäft geltende Recht {law}
    القانون المطبَّق على الصفقة {قانون}
    der Soll-Zustand (n.)
    الحالة الاسمية
    der Soll-Zustand (n.)
    الحالة الافتراضية
    die Soll-Temperatur (n.) , {tech.}
    درجة الحرارة المستهدفة {تقنية}
    das Soll-Entgelt (n.)
    الأجر المرجعي
    die Soll-Temperatur (n.) , {tech.}
    درجة الحرارة الافتراضية {تقنية}
    der Soll-Ist-Vergleich (n.) , {ecol.}
    مُقارَنة القيمتين الإعتبارية والفعلية {بيئة}
    der Soll-Ist-Vergleich (n.) , form., {econ.}
    تقرير الأداء {اقتصاد}
    Das Sorgerecht seitens der Frauen endet, wenn das männliche oder weibliche minderjährige Kind fünfzehn Jahre erreicht. {law}
    ينتهي حق حضانة النساء ببلوغ الصغير أو الصغيرة سن الخامسة عشرة. {قانون الحضانة المصري}، {قانون}
    das Wahre und das Falsche
    الحق والباطل
    das ist das Gelbe vom Ei umgang.
    هذا صحيح
    nicht wie es sein soll {,tech.,ecol.,admin.,econ.,Scie.}
    ليس كما يجب {عامة،تقنية،بيئة،إدارة،اقتصاد،علوم}
    hierbei soll herausgefunden werden
    هنا يُستنتج
    Der Geruch soll Mücken fernhalten.
    من المفترض أن تبقي الرائحة البعوض بعيدًا.
    die Soll-Kosten der berechneten Arbeit (n.) , {comp.}
    تكلفة الموازنة للعمل المجدول {كمبيوتر}
    die Soll-Kosten bereits abgeschlossener Arbeit (n.) , {comp.}
    تكلفة الموازنة للعمل المنجز {كمبيوتر}
    wie soll denn ich wissen, dass
    ما أدراني
    Schlafende Hunde soll man nicht wecken
    يجب على الإنسان ألا يوقظ الكلاب النائمة
    Die sehr geehrte deutsche Regierung soll ihn dafür schwer bestrafen. {law}
    يجب على الحكومة الألمانية الموقرة أن تعاقبه على ذلك عقابًا شديدًا. {قانون}
    so was
    شيء من هذا القبيل
    Was {Pronomen}
    مَا
    was {Pronomen}
    مَاذَا
    Na so was ! umgang.
    يا لها من صدفة {بسخرية}
    was umgang.
    شكون {سوريا}
    na so was umgang.
    لا ما تقولش
    was ... angeht
    فيما يخص
    Was geht ab? umgang.
    شو عم تعمل
    Was geht ab? umgang.
    أيه الأخبار؟
    Was machst du ?
    شو عم تسوي