German-Arabic
    related Results
    die Vertreter der Gruppe der Inhaber von Schuldverschreibungen {econ.}
    ممثل كتلة حاملي سندات القرض {اقتصاد}
    die Vorteile der Verwendung von Funktionen in der Programmierung Pl., {comp.}
    فوائد استخدام التوابع في البرمجة {كمبيوتر}
    Der Kauf erfolgte mit der Bezahlung eines Kaufpreises in Höhe von 000 Millionen L.E. {law}
    تم الشراء مقابل ثمن نقدي مقداره 000 ملايين جنيه. {قانون}
    der Gesetz von der Erhaltung der Energie (n.) , {phys.}
    قانُونُ انْحِفَاظِ الطاقَة {فزياء}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    der Ausschluss von der Teilnahme an der Prüfung (n.) , {educ.,law}
    الحرمان من دخول الامتحان {تعليم،قانون}
    das Gesetz von der Erhaltung der Masse {phys.}
    قانون حفظ الكتلة {فزياء}
    In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {law}
    وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Verhinderung (n.) , [pl. Verhinderungen]
    مَنْعٌ [ج. موانع]
    die Verhinderung (n.) , [pl. Verhinderungen]
    تَعْطِيلٌ [ج. تعطيلات]
    die Ausbeutung (n.) , [pl. Ausbeutungen] , {econ.}
    اِسْتِثْمَارٌ {اقتصاد}
    die Ausbeutung (n.) , {econ.}
    تَشْغِيلٌ {اقتصاد}
    die Verhinderung (n.) , [pl. Verhinderungen]
    عَائِقٌ [ج. عوائق]
    die Verhinderung (n.) , [pl. Verhinderungen]
    إِعاقَةٌ [ج. إعاقات]
    die Verhinderung (n.) , [pl. Verhinderungen]
    مَانِع [ج. موانع]
    die Ausbeutung (n.) , [pl. Ausbeutungen]
    اِسْتِغْلاَلٌ
    die sexuelle Ausbeutung
    الاستغلال الجنسي
    die zeitweilige Verhinderung
    عائق مؤقت
    die ökonomische ausbeutung (n.) , {econ.}
    استغلال اِقْتِصَادِيّ {اقتصاد}
    die wirtschaftliche Ausbeutung (n.) , {econ.}
    استغلال اِقْتِصَادِيّ {اقتصاد}
    im Falle seiner Verhinderung
    في حال تعذر حضوره
    Sicherheitsvorkehrungen zur Verhinderung weiterer Diebstähle {law}
    احتياطات السلامة لمنع وقوع المزيد من السرقات {قانون}
    die Muskelzerrung bei Kindern (n.) , {med.}
    إجهاد عضلي لدى الاطفال {طب}
    die Arbeit mit Kindern
    العمل مع الأطفال
    verheiratet mit Kindern {law}
    متزوج لديه أطفال {قانون}
    die Impfungen für Kindern (n.) , {med.}
    لقاحات الأطفال {طب}
    die Verhaltensstörungen bei Kindern (n.) , Pl., {psych.}
    الاضْطِراباتُ السُّلوكِية لدى الأطفال {علم نفس}
    von der Straße
    من الشارع
    in der Zeit von
    في الوقت من
    in der Nähe von
    على مقربة من