German-Arabic
    related Results
    die Vertreter der Gruppe der Inhaber von Schuldverschreibungen {econ.}
    ممثل كتلة حاملي سندات القرض {اقتصاد}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Die Berufungsbeklagte zu verpflichten, dem Berufungskläger einen Betrag in Höhe von zwei Millionen dreihundertachtzigtausendsiebenhundertvierundachtzig Dirham für seine Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnis zu zahlen. {law}
    إلزام المستأنف ضدها بسداد مبلغ وقدره اثنان مليون وثلاثمائة وثمانون ألف وسبعمائة أربعة وثمانين درهمًا قيمة المستحقات العمالية للمستأنف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Vorteile der Verwendung von Funktionen in der Programmierung Pl., {comp.}
    فوائد استخدام التوابع في البرمجة {كمبيوتر}
    Der Kauf erfolgte mit der Bezahlung eines Kaufpreises in Höhe von 000 Millionen L.E. {law}
    تم الشراء مقابل ثمن نقدي مقداره 000 ملايين جنيه. {قانون}
    der Gesetz von der Erhaltung der Energie (n.) , {phys.}
    قانُونُ انْحِفَاظِ الطاقَة {فزياء}
    der Ausschluss von der Teilnahme an der Prüfung (n.) , {educ.,law}
    الحرمان من دخول الامتحان {تعليم،قانون}
    das Gesetz von der Erhaltung der Masse {phys.}
    قانون حفظ الكتلة {فزياء}
    In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {law}
    وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    in der Zeit von
    في الوقت من
    von der Straße
    من الشارع
    in der Nähe von
    على مقربة من
    die Strafe (n.) , [pl. Strafen]
    عِقَابٌ
    die Strafe (n.) , [pl. Strafen] , {law}
    عُقوبة [ج. عقوبات] ، {قانون}
    die Strafe (n.) , [pl. Strafen]
    جَزَاءُ [ج. جزاءات]
    die Strafe (n.) , [pl. Strafen]
    قِصاص [ج. قصاصيص]
    die Strafe (n.) , [pl. Strafen]
    نِقْمة [ج. نقم]
    der Abstand von der Sonne
    البعد عن الشمس
    das Lied von der Erde {mus.}
    أغنية الأرض {موسيقى}
    von der anderen Seite
    من الجانب الاخر
    die Abwesenheit von der Schule
    غائب عن المدرسة
    die Befreiung von der Verantwortung (n.)
    إخلاء من المسئولية
    auf der Grundlage von
    على أساس
    die Freistellung von der Verantwortlichkeit (n.) , {,law}
    إعفاء من المسئولية {عامة،قانون}
    das Lied von der Glocke {lit.}
    أغنية الناقوس {أدب}
    Befreiung von der Rundfunkbeitragspflicht (n.)
    الإعفاء من سداد الرسوم الإلزامية للبث الإذاعي
    der Von-der-Decken-Sifaka (n.) , {zool.}
    سيفاكا ديكني {الحيوان}
    der Fluch von der Schule
    الهروب من المدرسة
    die Entbindung von der Schweigepflicht
    الإعفاء من واجب السرية
    von der Teilnehmerliste streichen
    شطب من قائمة المشاركين