German-Arabic
    related Results
    Die Verfahrensunterlagen werden unter der Verwaltungsnummer 3 registriert und in der Verwaltungsbeschwerdeakte aufbewahrt. {law}
    قيد الأوراق برقم إداري 3 وحفظها في ملف الشكاوى الإدارية. {قانون}
    Die Klage in der Form voll und in der Sache nur teilweise annehmen. {law}
    قبول الدعوى شكلًا وقبولها موضوعًا في شطرٍ منها. {قانون}
    der Ausschuss für die Verbreitung der Tugendhaftigkeit und der Verhinderung von Lastern
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    die überregionale, gemeinnützige Initiative zur Förderung der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz (n.) , Sing., {pol.}
    المبادرة الوطنية غير الربحية لتعزيز الطاقات المتجددة وكفاءة الطاقة {سياسة}
    die Berechnung der Rendite und Produktivität der Maschinen {educ.,ind.}
    حساب مردود وإنتاجية الآلات {تعليم،صناعة}
    die Erklärung der Rechte der Frau und Bürgerin {pol.}
    بيان حقوق المرأة والمواطنة {سياسة}
    Produktreste unter Beachtung der Abfallrichtlinien sowie der nationalen und regionalen Vorschriften entsorgen {ecol.}
    يتم التخلص من بقايا المنتج مع مراعاة توجيهات التخلص من النفايات وكذلك اللوائح الوطنية والمحلية {بيئة}
    die Grundsätze der Erforderlichkeit und der Verhältnismäßigkeit Pl.
    مبدأالضرورة والتناسب
    Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {law}
    غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}
    Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott gibt Außer Allah, der Einzige, der nichts und niemand neben sich hat. {relig.}
    وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له. {دين}
    primitive Wege Pl.
    طرق بدائية
    kurze Wege Pl.
    مسافات قصيرة
    riskante Wege Pl.
    طرق محفوفة بالمخاطر
    die Unterhaltung (n.) , [pl. Unterhaltungen]
    مُناقشة [ج. مناقشات]
    die Unterhaltung (n.) , [pl. Unterhaltungen]
    حِوَارٌ [ج. حوارات]
    die Unterhaltung (n.) , [pl. Unterhaltungen]
    صِيَانَةٌ [ج. صيانات]
    die Unterhaltung (n.) , [pl. Unterhaltungen]
    تَخَاطُبٌ
    die Unterhaltung (n.) , [pl. Unterhaltungen]
    تَرْفِيهٌ [ج. ترفيهات]
    die Unterhaltung (n.) , [pl. Unterhaltungen]
    تَسْلِية [ج. تسالي]
    die Unterhaltung (n.) , [pl. Unterhaltungen]
    حَديثٌ [ج. أحاديث]
    die Unterhaltung (n.) , [pl. Unterhaltungen]
    مُحَادَثَة [ج. محادثات]
    die Unterhaltung (n.) , [pl. Unterhaltungen] , {Kunst}
    اِسْتِمْتاعٌ
    die Unterhaltung (n.) , [pl. Unterhaltungen]
    كَلاَمٌ
    die Unterhaltung (n.) , [pl. Unterhaltungen]
    مُكَالَمَة
    grün dargestellte Wege (n.) , Pl., {ind.}
    المسارات الموضحة باللون الأخضر {صناعة}
    neue Wege gehen
    فتح آفاق جديدة
    auf diesem Wege
    وبهذه الطريقة
    die mehreren kritischen Wege (n.) , Pl., {comp.}
    مسارات هامة متعددة {كمبيوتر}
    der Zwei-Wege-Funkkontakt (n.) , {comm.}
    اتصال لاسلكي متبادل {اتصالات}
    die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {pol.}
    العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}