German-Arabic
    related Results
    Bitte bleiben Sie in der Leitung
    يرجى البقاء على الخط
    Wählen Sie das Land der Ausreise
    حدد دولة المغادرة
    Wählen Sie die Art der Einreise
    حدد نوع الدخول
    sie konnte sich der Tränen kaum erwehren
    بالكاد تمكنت من مقاومة دموعها
    in der Anlage erhalten sie eine aktuelle Forderungsaufstellung form., {bank,insur.,econ.}
    في المرفق سوف تتلقى بيان مطالبات حالية {بنوك،تأمين،اقتصاد}
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
    Einfluss der Mikroorganismen auf die Bestandteile der Milch {biol.}
    تأثير الأحياء الدقيقة على مركبات الحليب {أحياء}
    eine Zwei-Staaten-Lösung auf der Basis der Grenzen vor 1967 (n.) , {pol.}
    حلُ الدولتين على أساس حدود ما قبل عام 1967م {سياسة}
    Bitte überprüfen Sie die Identität des Kassierers, bevor Sie zahlen!
    يرجى التحقق من شخصية المحصل قبل السداد!
    auf der Ebene der zuständigen Behörde
    على مستوى السلطة المختصة
    Geben Sie das Land ein, in dem der Reisepass ausgestellt wurde.
    حدد دولة إصدار جواز السفر.
    auf der Grundlage der Kooperationsvereinbarungen
    على أساس اتفاقات التعاون
    auf der Höhe der Wissenschaft
    مواكبةً للعلم
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {law}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    Versetzen Sie sich in sie hinein!
    ضع نفسك مكانهم!
    die Wellenlänge {in einer gegebenen Richtung}
    طول الموجة {λ}
    die Wellenlänge (n.) , {im Wellenleiter}, {comm.}
    طول موجة {لدليل موجة}، {اتصالات}
    die Wellenlänge (n.) , {math.}
    الطول الموجي {رياضيات}
    die kompensative Wellenlänge (n.) , {eines Farbreizes}, {Light.}
    طول الموجة المتمم {ضوء}
    die Compton-Wellenlänge (n.) , {phys.}
    طول موجة كمبتون {فزياء}
    die bunttongleiche Wellenlänge (n.) , {eines Farbreizes}, {Light.}
    طول الموجة السائد {ضوء}
    die De-Broglie-Wellenlänge (n.) , {phys.}
    الطول الموجي لدي برولي {فزياء}
    die De-Broglie-Wellenlänge (n.) , {phys.}
    طول موجة دي-برولي {فزياء}
    gleichen (v.) , {glich ; geglichen}
    شَابَهَ
    dieselbe Wellenlänge haben
    متوافق مع
    dieselbe Wellenlänge haben
    اِئْتَلَفَ (مَع
    die Wellenlänge des Lichtes (n.) , {Light.,phys.}
    طول الموجة الضوئية {ضوء،فزياء}
    am gleichen Tag
    في نفس اليوم
    im gleichen Zeitraum
    بنفس الفترة
    im gleichen Zeitraum
    في نفس الفترة