German-Arabic
    related Results
    die Polen (n.) , {Ethnie}, Pl.
    بُولَنديّون
    Polen {geogr.}
    بولونيا {جغرافيا}
    die Schlagweite (n.) , {elect.}
    مسافة القوس الكهربائي {كهرباء}
    Polen
    بولَنْدا
    die Schlagweite (n.) , {elect.}
    مسافة العزل {كهرباء}
    die Schlagweite zur Erde (n.) , {elect.}
    الخلوص إلى الأرض {لقطب}، {كهرباء}
    die Luftstreitkräfte der Republik Polen
    القوات الجوية البولندية
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {law}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    أصاب عين الحقيقة
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    ذكر لب الموضوع
    Um den ihr entstandenen Schaden aufgrund der Geschäftsführung durch den Beklagten zu beweisen, was sie dazu veranlasste, seinen Dienst zu beenden. {law}
    لإثبات الاضرار التي لحقت بها من جراء إدارة المدعى عليه، مما دفعها لإنهاء خدمته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Zwischen-ZS {comp.}
    مرجع الشهادات الوسيطة {كمبيوتر}
    zwischen (prep.)
    بَيْنَ
    vermittelten zwischen
    توسط بين
    jonglieren zwischen (v.)
    وازن بين
    die Interaktion zwischen
    التفاعل بين
    jonglieren zwischen (v.)
    عادل بين
    zwischen uns
    بيننا
    die Durchschnittsgeschwindigkeit zwischen Aufenthalten (n.) , {elect.}
    سرعة متوسطة بين التوقفات {كهرباء}
    die Beziehung zwischen Projekten (n.) , {comp.}
    تبعية تبادلية ضمن المشاريع {كمبيوتر}
    die Kopplung zwischen Klassen (n.) , {comp.}
    اقتران الفئة {كمبيوتر}
    die Verknüpfung zwischen Netzen (n.) , {comm.}
    تشغيل بيني بين الشبكات {اتصالات}
    der Ruhezustand zwischen Zeichen (n.) , {comm.}
    حالة راحة بين الرموز {اتصالات}
    die Isolierung zwischen Windungen (n.) , {elect.}
    عازل بين اللفات {كهرباء}
    der Kurzschluss zwischen Außenleitern (n.) , {elect.}
    دائرة قصر بين خط وخط {كهرباء}
    die Prüfung zwischen Kommutatorlamellen (n.) , {elect.}
    اختبار مابين الصفائح {كهرباء}
    zwischen zwei Welten
    بين عالمين
    der Vorschub zwischen Sendungen (n.) , {comm.}
    فراغات بين الرسائل {اتصالات}