German-Arabic
    similar Results
    die Abmeldung (n.) , [pl. Abmeldungen]
    إلْغَاءٌ
    die Abmeldung (n.) , [pl. Abmeldungen]
    إلغاء تسجيل
    die Abmeldung (n.) , [pl. Abmeldungen]
    إنهاء تسجيل
    die Anmeldung (n.) , [pl. Anmeldungen] , {comp.}
    تسجيل دخول {كمبيوتر}
    die Eilmeldung (n.) , [pl. Eilmeldungen]
    نبأ عاجل
    die Eilmeldung (n.) , [pl. Eilmeldungen]
    خبر عاجل
    die Kurzmeldung (n.) , [pl. Kurzmeldungen]
    خبر سريع
    die Rückmeldung (n.) , [pl. Rückmeldungen]
    تَعْلِيقٌ
    die Rückmeldung (n.) , [pl. Rückmeldungen]
    رَدّ
    die Rückmeldung (n.) , [pl. Rückmeldungen]
    إِجَابَةٌ
    die Krankmeldung (n.)
    إجازة مرضية
    die Krankmeldung (n.)
    بيان بالمرض
    die Krankmeldung (n.)
    تقرير بالمرض
    die Rückmeldung (n.) , [pl. Rückmeldungen] , {in der Fernwirktechnik}, {elect.}
    معلومات راجعة {كهرباء}
    die Dauermeldung (n.) , {elect.}
    معلومات دائمة {كهرباء}
    die Stoppmeldung (n.) , {comp.}
    رسالة إيقاف {كمبيوتر}
    die Falschmeldung (n.) , [pl. Falschmeldungen]
    خبر كاذب
    die Lügenmeldung (n.) , [pl. Lügenmeldungen]
    خبر كاذب
    die Pressemeldung (n.)
    تحقيق صحفي
    die Wettermeldung (n.) , form., Sing.
    النَشرة الجوَيَة
    die Fehlermeldung (n.) , {ecol.}
    رسالة خطأ {بيئة}
    die Einzelmeldung (n.) , {elect.}
    معلومات نقطة وحيدة {كهرباء}
    die Doppelmeldung (n.) , {elect.}
    معلومات نقطة مزدوجة {كهرباء}
    die Statusmeldung (n.) , [pl. Statusmeldungen] , {comp.}
    رسالة الحالة {كمبيوتر}
    der Meldungsfluss (n.) , {comp.}
    تدفق الرسائل {كمبيوتر}
    ohne Anmeldung
    دون إبلاغ مسبق
    die Vorrangmeldung (n.) , {tv.}
    وَمِيضٌ {تلفزيون}
    die Schadenmeldung (n.)
    الأخبار بالضرر
    die Schadenmeldung (n.)
    الإبلاغ عن الضرر
    die Schadenmeldung (n.)
    الإبلاغ عن التلف