German-Arabic
    related Results
    gemäß der Gebührenordnung
    وفقا لجدول الرسوم
    das Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen {pol.}
    اتفاقية الأمم المتحدة ضد الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية {سياسة}
    Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {law}
    يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
    nach den Schwierigkeiten
    بعد عناء
    je nach den Möglichkeiten
    حسب الامكانيات المتاحة
    die Medikamente und deren Rolle bei der Prävention und Behandlung der Krankheiten Pl., {educ.,med.}
    الأدوية ودورها في الوقاية والعلاج من الأمراض {تعليم،طب}
    die Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik {econ.}
    اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ {اقتصاد}
    Kap der Guten Hoffnung (n.) , form., Sing., {geogr.}
    رأس الرجاء الصالح {جغرافيا}
    die Übergabe nach Wert und Übergabe nach Adresse {comp.,math.}
    التمرير بالقيمة والتمرير بالعنوان {كمبيوتر،رياضيات}
    nach den Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung
    وفقا لمبادئ المحاسبة السليمة
    der guten alten Zeiten zuliebe
    لأجل العِشْرة.
    der guten alten Zeiten wegen
    لأجل العِشْرة
    die Strafverfolgung nach den Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats (n.) , {law}
    الملاحقة القانونية وفقا لقانون الدولة العضو {قانون}
    nach und nach umgang.
    بِبُطْء
    nach und nach (adv.)
    شيئًا فشيئًا
    nach und nach
    بشكل تدريجي
    Da muss man den Gang nach Canossa antreten!
    جالك الموت يا تارك الصلاة! {مثل مصري}
    Die Suche nach den Henkern von ASAD. {,pol.}
    البحث عن جلادي الأسد. {عامة،سياسة}
    der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {law}
    المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
    Um den ihr entstandenen Schaden aufgrund der Geschäftsführung durch den Beklagten zu beweisen, was sie dazu veranlasste, seinen Dienst zu beenden. {law}
    لإثبات الاضرار التي لحقت بها من جراء إدارة المدعى عليه، مما دفعها لإنهاء خدمته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    gute Laborpraxis
    ممارسة مختبرية جيدة
    die gute Laborpraxis (n.) , {comp.}
    أفضل الممارسات المعملية {كمبيوتر}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {law}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    die Gesellachaft zur Förderung des Guten und Behinderung des Bösen {staaliche strengreligiöse Organisation in Saudi Arabien}, {relig.}
    هيئة الامر بالمعروف و النهي عن المنكر {دين}
    der kontaminierte Boden (n.) , {ecol.}
    تربة ملوثة {بيئة}
    kontaminierte Materialien Pl.
    مواد ملوثة
    die kontaminierte Fläche (n.) , {ecol.}
    مِنطقةُ ملَّوثة {بيئة}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {med.}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {law}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    Liste der Betriebsuntersagungen für den Luftraum der Europäischen Union
    قائمة شركات الطيران المحظورة في الاتحاد الأوروبي