German-Arabic
    related Results
    und in Anlehnung an den Beschlüssen des Parlaments in der Sitzung vom... {law}
    وبناءً على ما أقرّه مجلس الشعب بجلسته المنعقدة بتاريخ... {قانون}
    der Sprachenwechsel der Oberfläche des Betriebssystems zwischen Arabisch und Englisch {comp.}
    تبديل واجهات نظام التشغيل بين اللغتين العربية والإنجليزية {كمبيوتر}
    die Index der Sonnenaktivität (n.) , {comm.}
    دليل نشاط شمسى {اتصالات}
    die rechtliche, sprachliche und kulturelle Vielfalt der Mitgliedstaaten des Europarates Rechnung
    التنوع القانوني واللغوي والثقافي للدول الأعضاء في مجلس أوروبا
    der Transport von Lasten und Personen entlang der Außenseite des Gebäudes (n.) , {Build.}
    نقل الأحمال والأفراد بمحاذاة الجهة الخارجية للمبنى. {بناء}
    Gesetz über die Versorgung der Beamten und Richter des Bundes (n.) , {law}
    قانون المعاشات التقاعدية لموظفي الخدمة المدنية والقضاة الاتحاديين {قانون}
    der Gesetz von der Erhaltung der Energie (n.) , {phys.}
    قانُونُ انْحِفَاظِ الطاقَة {فزياء}
    die Energie- und Wartungskosten (n.) , Pl., {tech.}
    تكاليف الطاقة والصيانة {تقنية}
    die Energie- und Ressourcensicherheit {pol.}
    تأمين الطاقة ومصادرها {سياسة}
    das Energie- und Klimapaket {pol.}
    حزمة الطاقة والمناخ {سياسة}
    der Index der geschlechtsspezifischen Entwicklung
    مؤشر التنمية حسب نوع الجنس
    der Index der wirtschaftlichen Komplexität {econ.}
    قائمة البلدان حسب التعقيد الاقتصادي {اقتصاد}
    die Energie-, Gebäude- und Umwelttechnik (n.) , {educ.}
    هندسة الطاقة والمنشآت والبيئة {تعليم}
    das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (n.) , {pol.}
    وزارة الاقتصاد والطاقة الاتحادية {سياسة}
    das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie {pol.}
    الوزارة الاتحادية للشؤون الاقتصادية والطاقة {سياسة}
    Die Hinweise auf der Rückseite des Formulars müssen in Kenntnis genommen und eingehalten werden. {educ.}
    يجب قراءة التعليمات المدونة خلف هذه الاستمارة والتقيد بها. {تعليم}
    das Ministerium für Energie, Infrastruktur und Digitalisierung (n.) , {pol.}
    وزارة الطاقة والبنية التحتية والرقمنة {سياسة}
    die Energie und ihre Beziehung zur Masse (n.) , {educ.,phys.}
    الطاقة وعلاقتها بالكتلة {تعليم،فزياء}
    die Medikamente und deren Rolle bei der Prävention und Behandlung der Krankheiten Pl., {educ.,med.}
    الأدوية ودورها في الوقاية والعلاج من الأمراض {تعليم،طب}
    das Helmholtz-Zentrum Berlin für Materialien und Energie {elect.}
    مركز هلمهولتز برلين للمواد والطاقة {كهرباء}
    die Freisetzung der Energie (n.) , {Scie.}
    تحرير الطاقة {علوم}
    die Ausbreitungsrichtung der Energie (n.) , {in einer Übertragungsleitung}, {comm.}
    اتجاه انتشار الطاقة {في خط نقل}، {اتصالات}
    der Wirkungsgrad der Energie (n.) , {elect.}
    كفاءة الطاقة {كهرباء}
    Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
    هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
    Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie {Österreich}
    الوزارة الاتحادية لحماية المناخ والبيئة والطاقة والتنقل والابتكار والتكنولوجيا
    der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {law}
    المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
    die Registrierung des Gerichtsurteils zur Gültigkeit und Wirksamkeit des Kaufes (n.) , {law}
    تسجيل حكم صحة ونفاذ بيع {قانون}
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {law}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    die Gesellachaft zur Förderung des Guten und Behinderung des Bösen {staaliche strengreligiöse Organisation in Saudi Arabien}, {relig.}
    هيئة الامر بالمعروف و النهي عن المنكر {دين}
    Mit Zustimmung des Leiters des Amtes für Erziehung und Bildung {educ.}
    بموافقة مدير دائرة التربية والتعليم {تعليم}