German-Arabic
related Results
Ich habe das nicht gecheckt
umgang.
ما فهمت
Das habe ich nicht verstanden!
ما فهمت
Ich habe die schnauze voll
لقد طفح الكيل
Davon habe ich keinen Vorteil!
umgang.
لن أستفيد منه شيئًا!
Habe ich das richtig verstanden?
هل فهمت ذلك بشكل صحيح؟
Ich habe die Nase voll!
أنا جبت آخري!
{تعبير مصري}
Ich habe Schiss vor ihm!
vul.
جعل بدني يقشعر من الرعب!
Ich habe die Nase voll!
لقد سئمت!
Ich habe viel um die Ohren.
غرقان لشوشتي في العمل.
Ich habe drei Nächte durchgemacht.
طبقت في العمل 3 أيام.
Ich habe ein Attentat auf dich vor.
طالب منك خدمة.
Da wo ich schon hingeschissen habe, musst du erstmal hinriechen
umgang.
وإنت رايح تصيع، كنّا إحنا راجعين
Ich habe meine Pflicht mehr als erfüllt.
أنا عملت الواجب وزيادة!
Das habe ich in einer schwachen Stunde getan.
فعلت ذلك في لحظة ضعف.
Jetzt habe ich aber die Nase voll!
ولكن الآن أنا سئمت الأمر!
Ich habe das Gefühl, dass mein ganzes Leben zu Ende ist.
حاسس إن حياتي انتهت.
Tief betroffen habe ich vom Tod Deines lieben Vaters erfahren.
ببالغ الأسى علمت بخبر وفاة والدك.
wie du mir so ich dir
كما تدين تدان
…ob ich mir Sorgen mache
…أن أثقل نفسي بالهموم
Dafür kann ich mir nichts kaufen!
umgang.
لن أستفيد منه شيئًا!
Ich könnte mir gut vorstellen, dass ...
يمكنني أن أتخيل ذلك ...
Dafür kann ich mir nichts kaufen!
لن يعود علي بالنفع!
Es stimmt, was er sagt, dafür lasse ich mir die Hand abhacken.
umgang.
أقطع دراعي لو كان اللي بيقوله صحيح.
{تعبير مصري}
Entschuldige, ich wollte dich nicht beleidigen, das ist mir nur so herausgerutscht.
اعذرني، فلم أكن أقصد الإساءة إليك، وإنما هي زلة لسان.
überlegt
(adj.)
حَكِيمٌ
überlegt
(adj.)
رَصين
überlegt
(adj.)
رَزين
Ich kann niemand anderes sein als ich selbst
لا أستطيع أن أكون غيري أنا
Wessen Brot ich ess, dessen Lied ich sing!
umgang.
أنا مع اللي يدفعلي!
wes Brot ich ess, des Lied ich sing
umgang., {ums.}
اللي بيتجوز أمي، أقوله يا عمّي!
{عامية}
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Start Page
Dictionary
Quiz
Contact
Dark Mode
Imprint
data privacy
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Suggest Translation
German
Good
This field is required
Arabic
Good
This field is required
Send
Text Transalation
German - Arabic
Text
Translation
Select Dictionary
German - Arabic
English - Arabic
French - Arabic
Spanish - Arabic
Italian - Arabic
Turkish - Arabic
Arabic - Arabic
Close