German-Arabic
    related Results
    das Gesetz zur Weiterentwicklung der Fachkräfteeinwanderung {law}
    قانون مواصلة تطوير هجرة العمالة الماهرة المتخصصة {قانون}
    das Gesetz zur Förderung der Kreislaufwirtschaft {law}
    قانون تشجيع الاقتصاد الدائري {قانون}
    zur Ergreifung der Hintermänner führen {law}
    قاد إلى الإيقاع بالمدبرين {قانون}
    das Gesetz zur Reform der Führungsaufsicht {law}
    قانون إصلاح الإشراف على السلوك {قانون}
    der Prozessor zur Optimierung der Rechtschreibung (n.) , {comp.}
    معالج توليف التدقيق الإملائي {كمبيوتر}
    die Verpflichtung zur Offenlegung der Daten (n.) , {law}
    الالتزام بالكشف عن البيانات {قانون}
    das Programm zur Verbesserung der Hilfe (n.) , {comp.}
    برنامج تحسين التعليمات {كمبيوتر}
    das Verbot der Kündigung zur Unzeit {law}
    حظر الإنهاء في وقت غير مناسب {قانون}
    das Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit (n.) , {comp.}
    برنامج تحسين المنتجات وفقًا لاستخدام العملاء {كمبيوتر}
    bis zur Behebung der Mängel {tech.}
    حتى يتم تصحيح العيوب {تقنية}
    der Fragebogen zur Einschätzung der Leistungsfähigkeit
    استبيان لتقييم الأداء
    der Spannungswandler zur Erfassung der Verlagerungsspannung (n.) , {elect.}
    محول جهد متبقي {كهرباء}
    die Agentur zur Modernisierung der Ukraine {pol.}
    وكالة تحديث أوكرانيا {سياسة}
    die Komitees zur Verteidigung der Republik Pl., {pol.}
    لجان الدفاع عن الجمهورية {سياسة}
    das Gesetz zur Organisation der Hochschulbildung {educ.,law}
    قانون تنظيم التعليم العالي {تعليم،قانون}
    der Versuch der Anstiftung zur Falschaussage {law}
    محاولة الحصول على إفادة كاذبة من الشهود {قانون}
    die Werkzeuge zur Bearbeitung der Oberflächen (n.) , Pl., {carp.}
    آلات تسوية السطوح {نجارة}
    zur Kritik der politischen Ökonomie {econ.}
    مساهمة في نقد الاقتصاد السياسي {اقتصاد}
    Einverständniserklärung zur Teilnahme an der Studie
    إقرار موافقة على المشاركة في الدراسة
    der Fonds zur Finanzierung der kerntechnischen Entsorgung {pol.}
    صندوق تمويل التخلص من النفايات النووية {سياسة}
    Gesetz zur Verbesserung der betrieblichen Altersversorgung (n.) , {law}
    قانون تحسين أنظمة معاشات الشركات {قانون}
    von der Wiege bis zur Bahre {ecol.}
    من المهد إلى اللحد {بيئة}
    das Gesetz zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit {law}
    قانون حفظ الأمن العام {قانون}
    von der Eintragung bis zur Löschung
    من التسجيل إلى الحذف
    die Anlage zur energetischen Nutzung der Abfälle (n.) , {ecol.}
    وحدة استخلاص الطاقة من النفايات {بيئة}
    offizieller Auszug zur Feststellung der Geburt
    مستخرج رسمي لإثبات واقعة الميلاد
    die Techniken zur Kontrolle der chemischen Verschmutzung Pl., {educ.,chem.}
    تقنيات التحكم في التلوث الكيميائي {تعليم،كمياء}
    15. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten {pol.}
    التعديل الخامس عشر لدستور الولايات المتحدة {سياسة}
    Ausbau der Teilbefähigung zur poststationären Versorgung {med.}
    توسيع التأهيل الجزئي للرعاية ما بعد الخروج من المستشفى {طب}
    die Ermittlung (n.) , [pl. Ermittlungen] , {law}
    تحرٍّ [ج. تحريات] ، {قانون}