German-Arabic
    related Results
    die Reihenfolge bei der Behebung von Richtlinienkonflikten (n.) , {comp.}
    تسلسل معالجة النهج {كمبيوتر}
    Hilfe bei der Lösung von Problemen
    المساعدة فى حل المشكلات
    die Bestimmungen zum Verkauf von Rechten (n.) , Pl., {law}
    أحكام بيع الحقوق {قانون}
    die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen (n.) , {med.}
    القدرة على استخدام الآلات {طب}
    der Assistent zum Packen von Lösungen (n.) , {comp.}
    معالج حل الحزمة {كمبيوتر}
    der Assistent zum Wiederherstellen von Lizenzen (n.) , {comp.}
    معالج استرداد التراخيص {كمبيوتر}
    von einem Tag zum anderen
    من يوم إلى يوم
    von der Erde zum Mond
    من الأرض إلى القمر
    Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen
    القدرة على تشغيل الآلات
    der Assistent zum Konfigurieren von Datenquellen (n.) , {comp.}
    معالج مصدر بيانات التكوين {كمبيوتر}
    der Assistent zum Freigeben von Domänenordnern (n.) , {comp.}
    معالج مشاركة المجلدات على نفس المجال {كمبيوتر}
    der Assistent zum Verknüpfen von Datenquellen (n.) , {comp.}
    معالج ربط مصادر البيانات {كمبيوتر}
    das Kulturgut (n.) , [pl. Kulturgüter]
    التَراث الثَقافيَ
    bereitgestelltes Konto zum Abwickeln von Kreditkartentransaktionen {comp.}
    حساب معالجة بطاقة ائتمان مُعدة {كمبيوتر}
    christliches Kulturgut
    التراث الثقافي المسيحي
    Selber Schuld, von der obersten Haarspitze bis zum Zehennagel.
    الغلط راكبه من ساسه لراسه.
    Entfernung zum Schulgebäude mit einem Abstand von mindestens 10 Metern.
    الابتعاد عن مبنى المدرسة بمسافة لا تقل عن 10 أمتار.
    das Haager Kinderschutzübereinkommen (n.) , {pol.,law}
    اتفاقية لاهاي لحماية الأطفال {سياسة،قانون}
    das Haager Kindesentführungsübereinkommen (n.) , {law}
    اتفاقية لاهاي بشأن اختطاف الأطفال {قانون}
    das Haager Abkommen (n.) , {pol.}
    اتفاقية لاهاي {سياسة}
    Haager Kodex gegen die Verbreitung ballistischer Raketen {pol.}
    الاتفاقية الدولية للحد من انتشار الصواريخ الباليستية {سياسة}
    Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster und Modelle {ind.}
    اتفاقية لاهاي بشأن الإيداع الدولي للرسوم والنماذج الصناعية {صناعة}
    Wir suchen Zuflucht bei Allah vor dem Übel unserer eigenen Seelen und von den Folgen unserer schlechten Taten. {relig.}
    ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا. {دين}
    die Konvention (n.) , [pl. Konventionen]
    مِيثاق [ج. مواثيق]
    die Konvention (n.) , [pl. Konventionen]
    معاهَدة [ج. معاهدات]
    die Konvention (n.) , [pl. Konventionen]
    عُرْفٌ [ج. أعراف]
    die Konvention (n.) , [pl. Konventionen] , {pol.}
    اتِّفاقيَّة [ج. اتفاقيات] ، {سياسة}
    die Konvention (n.) , [pl. Konventionen]
    تَقْليدٌ
    zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
    إدي العيش لخبازه
    es ist zum Lachen wie zum Weinen
    المُضحِك المُبكي أن