German-Arabic
    related Results
    die Gebühren wieder erheben (n.) , Pl., {comp.}
    إعادة المطالبة بالتكاليف {كمبيوتر}
    alles wieder gut
    كل شيء جيد مرة أخرى
    wieder zu sich kommen {sein Bewusstsein wiedererlangen}
    عاد إلى رشده
    wieder zu sich kommen
    عاد إلى وعيه
    wieder zu Atem kommen
    أخذ استراحة
    bin gleich wieder da umgang.
    سأعود حالاً
    hin und wieder
    من الحين إلى الآخر
    wieder zu Kräften kommen
    استعاد قواه
    hin und wieder
    بين الحين و الأخر
    Du wirst wieder du selbst!
    اللي فيه طبع ما يسلاهوش! {تعبير مصري}
    Nicht das schon wieder.
    ليس مجددًا
    alte Wunden wieder aufreißen umgang.
    قَلّب عليه المواجع
    etw. wieder in Schuss bringen umgang.
    أعاد الأمر إلى نصابه
    nur hin und wieder
    فقط بين الحين والآخر
    Da sind wir wieder am Anfang
    رجعنا لنقطة البداية
    alte Wunden wieder aufreißen
    نكأ جراحًا قديمة
    Ich melde mich wieder.
    سأكون على تواصل
    Macht Amerika wieder großartig {pol.}
    اجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى {سياسة}
    Gesundheit
    يرحمك الله
    die Gesundheit (n.) , [pl. Gesundheiten] , {med.}
    صِحَّةٌ {طب}
    Gesundheit !
    يرحمك الله
    die Gesundheit (n.) , [pl. Gesundheiten]
    عَافِيَةٌ [ج. عافيات]
    Gesundheit
    يرحمكم الله {عند العطس}
    eine Angelegenheit wieder in Ordnung bringen
    أعاد أمرا إلى نصابه
    Alles wieder auf Anfang gestellt
    عودة إلى المُربَّع صفر
    Das Schiff wieder flott machen.
    أعاد تعويم السفينة.
    eine alte Wunde wieder aufreißen
    نَكَأ جُرحًا
    Da bin ich wieder in meinem Element.
    ردّت فيّ الروح.
    wieder auf die Beine kommen
    استعاد قواه
    in drei gleichen Raten wieder einlegen {bank}
    إعادة الإيداع على ثلاث أقساط متساوية {بنوك}