German-Arabic
    related Results
    auf ein Minimum bringen
    خفض إلى الحد الأدنى
    sich auf ein Studium vorbereiten {educ.}
    حضر للالتحاق بدراسة جامعية {تعليم}
    sich auf ein Gespräch konzentrieren
    ركز على المحادثة
    sich auf ein Konzept einigen
    اتفق على مفهوم
    nur ein Tropfen auf den heißen Stein
    غيضٌ من فيض
    Ich habe ein Attentat auf dich vor.
    طالب منك خدمة.
    wie ein Tropfen auf den heißen Stein
    كقطرة في محيط
    aus der Form gehen (v.)
    يصبح بديناً
    auf einem groben Klotz, gehört ein grober Keil
    الإهانة لا ترد إلا بمثلها
    Nicht unter der Last gehen!
    لا تمشِ أسفل الحمل!
    Bei Verlassen der Seite gehen diese Daten verloren! {comp.}
    ستفقد هذه البيانات عند مغادرة الصفحة! {كمبيوتر}
    das Lot (n.) , {Werkzeug}
    شَاقُولٌ
    Lot {Bibel und Koran}, {relig.}
    لُوط {دين}
    das Lot (n.)
    سبيكة لحام القصدير
    das Lot (n.)
    ميزان على شكل ثقّال لمعرفة استقامة البناء
    ein Mann der Feder
    كاتب
    ein ein der Justiz entkommenen Krimineller (n.)
    مُجرم هارب من العدالة
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
    Einfluss der Mikroorganismen auf die Bestandteile der Milch {biol.}
    تأثير الأحياء الدقيقة على مركبات الحليب {أحياء}
    eine Zwei-Staaten-Lösung auf der Basis der Grenzen vor 1967 (n.) , {pol.}
    حلُ الدولتين على أساس حدود ما قبل عام 1967م {سياسة}
    hundert
    مِئَةٌ
    hundert
    مِائَةٌ
    hundert
    ١٠٠
    auf der Ebene der zuständigen Behörde
    على مستوى السلطة المختصة
    die Bestimmung der Punkte auf der Ebene {surv.}
    التعيين المستوي للنقاط {وثائق سورية}، {مساحة}
    hundert Peitschenhiebe (n.) , {relig.}
    مائة جلدة {دين}
    Der Spieler wird für ein Spiel gesperrt. {sport}
    تم إيقاف اللاعب عن اللعب. {رياضة}
    die Hundert-Regimenter-Offensive {hist.}
    هجوم الأفواج المئة {تاريخ}
    Hundert Jahre Einsamkeit
    مئة عام من العزلة
    auf der Höhe der Wissenschaft
    مواكبةً للعلم