German-Arabic
    related Results
    Eine Hand wäscht die andere.
    إيد لوحدها ما تصقفش {مثل مصري}
    um die Hand einer Frau anhalten
    طلب يد امرأة
    jdm. etw. an die Hand geben
    يجعل شئ متاح لشخص ما
    die Hand zur Hilfe reichen
    مد يد المساعدة
    Eine Hand wäscht die andere.
    شَيّلني وأشيلك. {مثل مصري}
    die Hand zur Hilfe reichen
    مد يد المعونة
    die Hand zur Hilfe reichen
    مد يد العون
    Entschuldige, ich wollte dich nicht beleidigen, das ist mir nur so herausgerutscht.
    اعذرني، فلم أكن أقصد الإساءة إليك، وإنما هي زلة لسان.
    für jemanden die Hand ins Feuer legen (v.)
    ضمن
    Nach mir die Sintflut!
    أنا ومن بعدي الطوفان
    drückt mir die Daumen
    تمنَ لي حظًا سعيدًا
    Was sollen die Leute denken?
    الناس تقول علينا إيه؟
    die Zeit läuft mir davon
    الوقت يداهمني
    Die Haare standen mir zu Berge. umgang.
    اترعبت
    mir läuft die Zeit davon
    نفذ وقتي
    Die Haare standen mir zu Berge. umgang.
    شعر راسي وقف.
    ich bin die
    اسميّ
    ich kriege die Krise
    سافقد السيطرة على الأمور
    ich habe die Ehre
    لي الشرف
    Ich möchte auf die Toilette .
    اريد الذهاب الى الحمام
    Ich hab die Nase voll! umgang.
    لقد طفح الكيل
    Ich drücke dir die Daumen
    سأبقي أصابعي متقاطعة من أجلكم
    Ich habe die schnauze voll
    لقد طفح الكيل
    Ich hatte viel um die Ohren
    مَشْغُول
    Ich habe viel um die Ohren.
    غرقان لشوشتي في العمل.
    Ich hatte viel um die Ohren
    لدي الكثير لاقوم به
    Jetzt habe ich aber die Nase voll!
    ولكن الآن أنا سئمت الأمر!
    Gerne schicke ich Ihnen die erforderlichen Unterlagen zu.
    يسرني أن أرسل لكم المستندات المطلوبة
    Ich verpflichte mich, die andere Partei weder verbal noch tätlich anzugreifen. {law}
    ألتزم بعد التعرض للطرف الآخر لا بالقول ولا بالفعل. {قانون}
    das Abhacken (n.)
    تقطيع