German-Arabic
    related Results
    der Rang (n.) , [pl. Ränge]
    مَقَام
    der Rang (n.) , [pl. Ränge]
    طَبَقة
    der Rang (n.) , [pl. Ränge]
    مَرْتَبَة
    der Rang (n.) , [pl. Ränge]
    بالكون
    der Rang (n.) , [pl. Ränge]
    شُرْفة
    der Rang (n.) , [pl. Ränge]
    رُتْبة
    ja, und zwar
    نعم وهي كالتالي
    zwar ... aber
    صحيح أنه ... لكن
    und zwar
    وبالتَّحْدِيد
    sonstiges, und zwar
    أخرى وهي كالتالي
    einen Rang zuweisen {comp.}
    صَنّف {كمبيوتر}
    im Rang eines Bundesgesetzes {law}
    بمرتبة قانون اتحادي {قانون}
    Kalter Krieg zwischen dem Ostlager und dem Westlager
    الحرب الباردة بين المعسكر الغربي والمعسكر الشرق
    etwas steht aus (v.)
    لم يتم البتُّ به
    etwas steht aus (v.)
    تعلَّقَ
    stand und steht (v.)
    كان ولا زال
    Alles steht Kopf {tv.}
    قلبا وقالبا {تلفزيون}
    Er steht auf Entführungslisten {pol.}
    مُدرج على قوائم الاختطاف {سياسة}
    er steht sich gut. umgang.
    أشيته معدن.
    er steht sich gut. umgang.
    حالته مرتاحة. {تعبير مصري}
    steht vor der Tür
    قاب قوسين أو أدنى
    Er steht auf der Liste.
    موجود في القائمة.
    steht noch nicht fest
    لم تحدد بعد
    Eine gerichtliche Aufrechnung zwischen seinen Ansprüchen aus dem Arbeitsverhältnis und dem Betrag in seinem Besitz durchzuführen. {law}
    إجراء المقاصة القضائية بين مستحقات المستأنف العمالية والمبلغ الموجود بحوزته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    niemand steht über der Verfassung
    لا أحد فوق الدستور
    Mein Telefon steht nicht still
    لم يكف هاتفي عن الرنين
    steht ihn ins Gesicht geschrieben umgang.
    باين على وجهه
    Gegenüber jeder Aktion steht eine Reaktion.
    لكل فعل رد فعل.
    Gegenüber jeder Aktion steht eine Reaktion
    لكل فعل رد فعل
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {comp.,law}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}