German-Arabic
    related Results
    Anlagen des Vertrags (n.) , Pl., {law}
    ملحقات العقد {قانون}
    die Ungültigkeit des Vertrags (n.) , {law}
    بطلان العقد {قانون}
    der Gesamtwert des Vertrags (n.) , {econ.}
    قيمة العقد الإجمالية {اقتصاد}
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {law}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    der Gegenstand des Vertrags (n.) , {law}
    موضوع العقد {قانون}
    der Inhalt eines Vertrags {law}
    مضمون العقد {قانون}
    die Erfüllung des Vertrags (n.) , {law}
    تنفيذ العقد {قانون}
    die Rechtsgültigkeit des Vertrags (n.) , {law}
    صحة العقد {قانون}
    die Erfüllung des Vertrags (n.) , {law}
    الإيفاء بالعقد {قانون}
    die Unterzeichnung des Vertrags
    توقيع المعاهدة
    dieses
    اسم إشارة للمحايد
    ein natürlicher Bestandteil (n.) , {med.}
    مُكوِّن طبيعي {طب}
    ein wesentlicher Bestandteil
    جزء أساسي
    ein wesentlicher Bestandteil
    عنصراً أساسياً
    entscheidender Bestandteil
    عنصر رئيسي
    die einvernehmliche Auflösung eines Vertrags (n.) , {med.}
    فسخ العقد بالاتفاق المتبادل بين الطرفين {طب}
    Dies gilt besonders, wenn Sie planen Ihre Familie mitzubringen!
    هذا يسري بوجه خاص إذا كنتم تخططون لإحضار عائلتكم معكم!
    ein wesentlicher unverzichtbarer Bestandteil
    جزء لا يتجزأ
    Bestandteil des täglichen Lebens
    جزء من الحياة اليومية
    der Widerruf dieses Vertrages {law}
    إلغاء العقد {قانون}
    dieses oder jenes
    هذا أو ذاك
    Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit
    منظمة معاهدة الأمن الجماعي
    Dieses Antragsformular ist unentgeltlich
    هذه الاستمارة مجانية
    Schamhaftigkeit ist ein Bestandteil des Glaubens. {relig.}
    الحياءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإيمَانِ {حديث شريف}، {دين}
    Dieses Dokument ist zwingend anzuwenden {law}
    يجب تطبيق هذه الوثيقة بشكل إلزامي {قانون}
    Bitte füllen Sie dieses Formular aus
    يُرجى ملء هذا النموذج
    Dieses Arzneimittel unterliegt einer zusätzlichen Überwachung. {med.}
    هذا الدواء يخضع لرقابة إضافية. {طب}
    Dieses Schreiben ist Ihnen zur Einsichtnahme zugestellt. {law}
    تم تقديم هذا الخطاب للعلم والإحاطة. {قانون}
    Achtung: Dieses Angebot richtet sich ausschließlich an Volljährige
    تنبيه: هذا العرض موجه حصريا للبالغين.
    Dieses Zeugnis weist keinen Abrieb, Durchstreichen oder Abänderung auf {Irakische Urkunde}
    الوثيقة خالية من الحك والشطب والتحريف {وثيقة عراقية}