German-Arabic
    related Results
    das Soll (n.) , [pl. Solls ; Soll]
    المبلغ المقدَر
    das Soll (n.) , [pl. Solls ; Soll] , {econ.}
    مَدْيُونِيَّةٌ {اقتصاد}
    das Soll (n.) , [pl. Solls ; Soll] , {comp.}
    مُدِينٌ {كمبيوتر}
    das Soll (n.) , [pl. Solls ; Soll] , {ecol.}
    هَدَفٌ {بيئة}
    der Soll-Zustand (n.)
    الحالة الافتراضية
    die Soll-Temperatur (n.) , {tech.}
    درجة الحرارة الافتراضية {تقنية}
    das Soll-Entgelt (n.)
    الأجر المرجعي
    die Soll-Temperatur (n.) , {tech.}
    درجة الحرارة المستهدفة {تقنية}
    der Soll-Zustand (n.)
    الحالة الاسمية
    der Soll-Ist-Vergleich (n.) , {ecol.}
    مُقارَنة القيمتين الإعتبارية والفعلية {بيئة}
    Was soll das?
    ما هذا
    der Soll-Ist-Vergleich (n.) , form., {econ.}
    تقرير الأداء {اقتصاد}
    um ihn zu ehren
    لِتَكْريمِه
    hierbei soll herausgefunden werden
    هنا يُستنتج
    nicht wie es sein soll {,tech.,ecol.,admin.,econ.,Scie.}
    ليس كما يجب {عامة،تقنية،بيئة،إدارة،اقتصاد،علوم}
    ihn gastlich aufnehmen (v.)
    ضيّف {فلانًا}
    Er ihn voll getroffen.
    قصف جبهته.
    die Soll-Kosten der berechneten Arbeit (n.) , {comp.}
    تكلفة الموازنة للعمل المجدول {كمبيوتر}
    die Soll-Kosten bereits abgeschlossener Arbeit (n.) , {comp.}
    تكلفة الموازنة للعمل المنجز {كمبيوتر}
    Der Geruch soll Mücken fernhalten.
    من المفترض أن تبقي الرائحة البعوض بعيدًا.
    Um ihn an der Ausreise zu hindern.
    لمنعه من السفر.
    Gott hab ihn selig !
    الله يرحمو
    Ich sehe ihn kommen.
    أراه قادمًا.
    Gott hab ihn selig
    رحمه الله
    ihn einer Straftat beschuldigen {law}
    اتهمه بارتكاب جريمة {قانون}
    Gott hat ihn selig
    رحمه الله تعالى
    Mohammed, Gott segne ihn {relig.}
    محمد، صلى الله عليه وسلم {دين}
    Schlafende Hunde soll man nicht wecken
    يجب على الإنسان ألا يوقظ الكلاب النائمة
    wie soll denn ich wissen, dass
    ما أدراني
    Vergiss ihn, er ist krank im Kopf!
    سيبك منه، ده عيان في دماغه! {تعبير مصري}