German-Arabic
    related Results
    der Al-Asad-Vorort (n.) , {geogr.}
    ضاحية الأسد {جغرافيا}
    nach Art von
    بِطَرِيقَة
    nach Angaben von {Gen.}
    طبقاً لما صرحّت به
    nach Angaben von {Gen.}
    طبقاً لمُعطيات
    nach Angaben von {Gen.}
    طبقاً لما أعلنته
    Nach Ablauf der Probezeit gilt die gesetzliche normierte Kündigungsfrist
    بعد انتهاء فترة الاختبار، تنطبق فترة الإشعار القياسية القانونية
    von links nach rechts {comp.}
    من اليسار إلى اليمين {كمبيوتر}
    von hinten nach vorne
    من الخلف إلى الأمام
    von rechts nach links {comp.}
    من اليمين إلى اليسار {كمبيوتر}
    von vorne nach hinten (adv.)
    من الأمام إلى الخلف
    nach dem Vorbild von
    على غرار
    nach dem Willen von
    وفقا لإرادة
    Kraftarten, den die Konstruktionen unterliegen (n.) , Pl., {Eng.}
    أنواع القوى التي تخضع لها الإنشاءات {هندسة}
    Die in den Prüfungen erhaltenen Punktzahlen {educ.}
    الدرجات التي حصل عليها الطالب في الامتحانات {تعليم}
    Die in den Prüfungen erhaltenen Punktzahlen {educ.}
    بيان الدرجات التي حصل عليها في الاختبارات {تعليم}
    nach der Verwendung von Medikamenten
    بعد استعمال الدواء
    die Leserichtung von rechts nach links (n.) , {comp.}
    ترتيب القراءة من اليمين إلى اليسار {كمبيوتر}
    den Finger auf die Wunde legen
    وضع يده على الجرح
    den Finger auf die Wunde legen
    ألمح إلى موضوع مزعج
    Kontaminierte Handschuhe nach Gebrauch gemäß den geltenden Gesetzen und der guten Laborpraxis entsorgen. {med.}
    احرص على التخلص من القفازات الملوثة بعد استخدامها وفقًا للقوانين السارية وبحسب أفضل الممارسات المعملية. {طب}
    die wichtigsten Kräfte, die auf den Faden einwirken Pl., {ind.}
    أهم القوى المؤثرة على الخيط {صناعة}
    der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit {BfDI}
    المفوض الاتحادي لحماية البيانات وحرية المعلومات
    der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit
    المفوض الفدرالي لحماية البيانات و حرية نقل المعلومات
    die Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (n.)
    المفوَّضة الاتحادية لحماية البيانات وحرية المعلومات
    die Karten offen auf den Tisch legen
    كشف عن أوراقه
    Liste von Staaten und Territorien nach Fläche
    قائمة الدول والتبعيات حسب المساحة
    die Verordnung über die Hochschulzulassung an den staatlichen Hochschulen in Bayern (n.) , {educ.}
    لائحة القبول الجامعي في الجامعات الحكومية في بافاريا {تعليم}
    Die Sicherungsverwahrung beraubt den Täter auch seiner Bewegungsfreiheit. (n.) , {law}
    يحرم الحبس الوقائي الجاني من حريته في الحركة. {قانون}
    in den Fußstapfen von
    على خُطى
    auf den Spuren von
    على خُطى