German-Arabic
    related Results
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Wenn man die Sprache eines Volkes lernt, wird man vor dessen Übel geschützt.
    من تعلم لغة قوم أمٍن مكرهم.
    gestellt sein (adj.)
    غير حقيقي
    fertig gestellt (adj.)
    مَفرُوغ مِنه
    gestellt sein (adj.)
    غير طبيعي
    weit gestellt veraltet.
    مَبسُوط
    fertig gestellt (adj.)
    مُتَمَّم
    fertig gestellt (adj.)
    مُنجَز
    in Frage gestellt
    تساءل
    fertig gestellt (adj.)
    خَلْصان {تعبير مصري}
    gut gestellt
    مقدم بشكل جيد
    fertig gestellt (adj.)
    مُنتَهٍ
    weit gestellt veraltet.
    مُوَسَّع
    zur Verfügung gestellt (adj.)
    مُتَوَفِّر
    zur Verfügung gestellt (adj.)
    مُجَهّز
    auf den Kopf gestellt
    رأسًا على عقب
    auf den Kopf gestellt (adj.)
    بِالمَقْلُوب
    Laden, wird noch fertig gestellt {law}
    دكان تحت الإتمام {وثائق مصرية}، {قانون}
    Alles wieder auf Anfang gestellt
    عودة إلى المُربَّع صفر
    verschiedene Möglichkeiten Pl.
    إمكانيات مختلفة
    verschiedene Möglichkeiten Pl.
    العديد من الاحتمالات
    Mehr Möglichkeiten {comp.}
    إجراء المزيد {كمبيوتر}
    gewisse Möglichkeiten (n.) , Pl.
    إمكانيات معيَّنة
    verfügbare Möglichkeiten Pl.
    الخيارات المتوفرة
    mehrere Möglichkeiten
    عدة احتمالات
    verschiedene Möglichkeiten Pl.
    احتمالات مختلفة
    andere Möglichkeiten Pl.
    خيارات أخرى
    rundfunktechnische Möglichkeiten (n.) , Pl., {tech.}
    إمكانيات البث التقنية {تقنية}
    einzigartige Möglichkeiten (n.) , Pl.
    فرَص فريدة
    einzigartige Möglichkeiten (n.) , Pl.
    إمكانيات فريدة