German-Arabic
    related Results
    die realistische Dauer (n.) , {comp.}
    مدة متوقعة {كمبيوتر}
    der Vorgang mit fester Dauer (n.) , {comp.}
    مهمة ثابتة المدة {كمبيوتر}
    die optimistische Dauer (n.) , {comp.}
    أفضل مدة متوقعة {كمبيوتر}
    die pessimistische Dauer (n.) , {comp.}
    أسوأ مدة متوقعة {كمبيوتر}
    die gewichtete Dauer (n.) , {comp.}
    مدة مرجَّحة {كمبيوتر}
    Dauer der Restlaufzeit {law}
    مده الاستحقاق المتبقية {قانون}
    Auf Dauer unzulässige Rückkehrentscheidung {law}
    قرار العودة غير جائز بشكل دائم {قانون}
    die Unzulässigkeit der Rückkehrentscheidung auf Dauer {law}
    عدم قبول نفاذ قرار العودة بشكل دائم {قانون}
    die beabsichtigte Dauer des Aufenthaltes (n.) , {law}
    مدة الإقامة المعتزمة {قانون}
    die Dauer der Attacken {med.}
    مدة النوبة {طب}
    die Dauer des geplanten Aufenthalts {law}
    المدة المتوقعة للإقامة {قانون}
    auf Dauer umgang.
    على المدى الطويل
    die verbleibende Dauer (n.)
    مدة الاستحقاق المتبقية
    die Dauer des Kurses {educ.}
    مدة الكورس {تعليم}
    die Dauer der Reise
    مدة الرحلة
    die begrenzte Dauer
    مدة محدودة
    die Dauer der Gesellschaft ist unbestimmt {econ.}
    مدة الشركة غير محددة {اقتصاد}
    die Dauer der Therapie
    مدة العلاج
    die Dauer der Anwendung
    مدة التطبيق
    die voraussichtliche Dauer
    المدة المتوقعة
    die Dauer der Dialysebehandlung (n.) , {med.}
    فترة غسيل الكلى {طب}
    die Dauer der Datenspeicherung (n.) , {comp.}
    مدة تخزين البيانات {كمبيوتر}
    Krankheit von längerer Dauer (n.) , {med.}
    مرض طويل الأجل {طب}
    die voraussichtliche Dauer der Abwesenheit (n.)
    المدة المتوقعة للغياب
    die Dauer der Quarantäne
    مُدَّة الحجر الصحي
    die Dauer der Speicherung (n.)
    مدة التخزين
    auf die Dauer
    على المدى الطويل
    die Dauer der Anwendung (n.)
    فترة الاستخدام
    Art und Dauer der Tätigkeit
    نوع النشاط ومدته
    das Leben ist nicht von Dauer
    الحياة ليست دائمة