German-Arabic
    related Results
    antreten (v.) , {sport}
    بَارَى {رياضة}
    antreten (v.)
    تَنَافَسَ
    antreten (v.) , {trat an / antrat ; angetreten}
    حَضَّرَ
    antreten (v.) , {trat an / antrat ; angetreten}
    اِصْطَفَّ
    ein Beweis antreten {law}
    قدم البرهان {قانون}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {law}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    eine Reise antreten
    بدأ رحلة
    eine Stelle antreten
    بدء عمل
    gegen jdn. antreten (v.)
    نَازَلَ
    eine Freiheitsstrafe antreten {law}
    بدأ تنفيذ عقوبة السجن {قانون}
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {law}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    Nach wackliger Woche geben Öl-Preise erneut nach
    النفط يعود للتراجع بعد أسبوعٍ متقلب
    das Muss (n.)
    إِلْزَامٌ
    die Muss-Regelung (n.) , [pl. Muss-Regelungen]
    قـاعدة الإلـزام
    Kein Muss
    غير إلزامي
    ein Muss sein
    شيء أساسي
    es ist kein Muss
    غير إلزامي
    Ich muss los!
    عليّ أن أذهب
    ich muss mal
    سأذهب إلى الحمام
    muss nicht sein umgang.
    ليس شرط
    es muss darauf hingewiesen werden :
    ولا بد من الإشارة إلى ما يلي:
    der Gang (n.) , [pl. Gänge]
    طَبَقٌ {رئيسي , مقبلات}
    der Gang (n.) , [pl. Gänge]
    دِهْليز
    der WC-Gang (n.)
    ممر المرحاض
    der Gang (n.) , [pl. Gänge] , {ecol.}
    مَسَار {بيئة}
    der Gang (n.) , [pl. Gänge]
    رِواقٌ
    der Gang (n.) , [pl. Gänge]
    رَدْهَةٌ
    der Gang (n.) , {geol.}
    عرق {جيولوجيا}
    der Gang (n.) , [pl. Gänge]
    سُرْعَةٌ [ج. سرعات]
    der Gang (n.) , [pl. Gänge]
    سَيْرٌ