German-Arabic
    related Results
    die zulässige Streuung der Messabweichung unter Bezugsbedingungen (n.) , {elect.}
    المطابقة المرجعية {كهرباء}
    unter der Fürsorge von jdm. aufwachsen
    تَرَعْرَعَ في كَنَفٍ شَخْصٍ ما
    unter der nationalen Rechtsprechung eines Staates {ecol.}
    تحت السيادة الوطنية لدولة {بيئة}
    unter Berücksichtigung des Sicherheitsinteresses der Allgemeinheit {law}
    في ظل مراعاة المصالح الأمنية لعامة الناس {قانون}
    unter Berücksichtigung des Sicherheitsinteresses der Allgemeinheit {law}
    مع أخذ المصالح الأمنية لعامة الناس في الاعتبار {قانون}
    Unter den Blinden ist der Einäugige König.
    الأعور في بلد العميان ملك.
    Unter den Blinden ist der Einäugige König.
    أعرج في حارة المكسحين. {مثل مصري}
    Unter Berufung auf den Grundsatz der Herdenimmunität
    مستشهدة بمبدأ حصانة القطيع
    das Arbeiten in der Nähe unter Spannung stehender Teile (n.) , {elect.}
    العمل في محيط الأجزاء تحت الجهد {كهرباء}
    Der Fall ging daher an das Teilarbeitsgericht und wurde unter Nr. 00 vom Jahr 2020 registriert. {law}
    وحيث وردت الدعوى إلى المحكمة العمالية الجزئية وقيدت برقم 00 لسنة 2020. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Bilanz (n.) , [pl. Bilanzen] , {comp.}
    ميزانية عمومية {كمبيوتر}
    die Bilanz (n.) , [pl. Bilanzen] , {econ.}
    مُوازنة [ج. موازنات] ، {اقتصاد}
    die Bilanz (n.) , [pl. Bilanzen] , {ecol.}
    تَوَازُنٌ {بيئة}
    die Bilanz (n.) , [pl. Bilanzen]
    قائمة المركز المالي
    die Bilanz (n.) , [pl. Bilanzen] , {econ.}
    تسوية الحساب {اقتصاد}
    die Bilanz (n.) , {account.,bank}
    المركز المالي {محاسبة،بنوك}
    die Bilanz (n.) , [pl. Bilanzen] , {econ.}
    ميزانيَّة [ج. ميزانيات] ، {محاسبة}، {اقتصاد}
    die Bilanz (n.) , [pl. Bilanzen]
    وقفة تقويمية
    monatliche Bilanz (n.) , {econ.}
    الرصيد الشهري {اقتصاد}
    konsolidierter Bilanz {econ.}
    ميزانية عامة موحدة {اقتصاد}
    die CO2-Bilanz {ecol.}
    بصمة كربونية {بيئة}
    energetische Bilanz (n.) , {elect.}
    توازن طاقي {كهرباء}
    die konsolidierte Bilanz (n.) , {econ.}
    ميزانية عمومية موحدة {اقتصاد}
    Bilanz ziehen
    استخلص العبر
    Bilanz ziehen
    استخلص النتائج
    die Ampere-Bilanz (n.) , {elect.}
    ميزان أمبيري {كهرباء}
    der Kontennachweis zur Bilanz (n.) , {econ.}
    قائمة الحسابات الخاصة بالميزانية {اقتصاد}
    das Aufstellen von Bilanz {econ.}
    إعداد الميزانية {اقتصاد}
    der Bilanz von Druckwassernetzwerken (n.) , {Hyd.}
    توازن شبكات المياه المضغوطة {حركة}
    die Angaben (n.) , [pl. Angaben] , Pl., {law}
    أَقْوَال {قانون}