German-Arabic
    related Results
    straffällig (adj.)
    يستحق العقاب
    der Rede wert sein
    يستحق الحديث عن
    erhaltungswürdig (adj.)
    يستحق الاحتفاظ به
    beachtenswert (adj.) , [beachtenswerter ; am beachtenswertesten ]
    يستحق التقدير
    Ist es das wert?
    هل يستحق كل هذا العناء؟
    erwähnenswert (adj.)
    يستحق الحديث عنه
    Es ist der Mühe wert.
    هو يستحق كل هذا الجهد.
    Es ist den Versuch wert.
    يستحق الأمر المحاولة.
    sorgeberechtigt (adj.)
    شيء يستحق الاهتمام
    Es ist einen Versuch wert
    الأمرُ يستحقُ مُحاولةً
    Es ist der Mühe wert.
    الأمر يستحق العناء.
    Es lohnt sich.
    يستحق كل هذا العناء
    Es lohnt sich!
    الأمر يستحق ذلك!
    unterstützenswert (adj.)
    يستحق الدعم والمساعدة
    erhaltungswürdig (adj.)
    يستحق المحافظة عليه
    Es ist der Mühe nicht wert.
    لا يستحق الأمر كل هذا العناء.
    nach Stehlenswertem suchen {law}
    بحث عن شيءٍ يستحق السرقة {قانون}
    Es ist sein Geld wert!
    يستحق ما دُفع فيه من نقود!
    etwas hochspielen
    اعطى لشيء أكثر مما يستحق
    hochschaukeln (v.)
    أعطى أهمية لـ شيء أكثر مما يستحق
    der Spritzschutz (n.)
    حماية من الرش
    der Protektionismus (n.)
    حِمَايَةٌ
    der Erhalt (n.)
    حِمَايَة
    die Integrität (n.) , [pl. Integritäten] , {comp.}
    حِمَايَةٌ {كمبيوتر}
    der Mundschutz (n.)
    حماية الفم
    die Geborgenheit (n.)
    حِمَايَةٌ
    die Sicherstellung (n.)
    حِمَايَة
    der Schutzanspruch (n.)
    الحق في الحماية
    der Handschutz (n.)
    حماية اليد
    der Mutterschutz (n.)
    حماية الأم {الحامل}