German-Arabic
    related Results
    andernfalls (adv.)
    وإن لم يحدث هذا
    umso mehr als
    لا سيما وأن ذلك
    Mercedes-AMG One {Auto.}
    مرسيدس-أيه أم جي وان {سيارات}
    anderenfalls (adv.)
    وإن لم يحدث هذا
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Selbstabholer (n.)
    للاستلام شخصيا
    persönlich erscheinen (v.)
    ظهر شخصيًا
    die Selbstgestellung (n.) , {law}
    الاستلام شخصيا {قانون}
    persönlich erscheinen (v.)
    حضر شخصيًا
    persönlich vorstellig werden
    حضر شخصياً
    persönliches Erscheinen (n.) , {law}
    الحضور شخصيًا {قانون}
    persönlich bekannt (adj.)
    معروفة شخصيًا
    persönlich haftender Gesellschafter (n.) , {admin.}
    الشريك الضامن شخصيًّا {إدارة}
    etwas persönlich nehmen
    أخذ شيئا شخصيا
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    ein persönlich geführtes Familienunternehmen (n.)
    شركة عائلية تُدار شخصيًّا
    das Pärchen (n.) , [pl. Pärchen]
    زَوْجَيْنِ
    die Eheleute
    زَوْجَيْنِ
    die Ehegatten (n.) , Pl.
    الزَوْجَين
    die Brautleute (n.)
    زَوْجَيْنِ
    Wenn schon, denn schon
    إن‏ ‏سرقت‏ ‏اسرق‏ ‏جمل‏،‏ وإن‏ عشقت‏ ‏اعشق‏ ‏قمر {مثل مصري}
    das Vogelpärchen (n.)
    زوجين من الطيور
    das Königspaar (n.)
    الزوجين الملكيين
    der Ehegattennachzug (n.) , {law}
    لم شمل الزوجين {قانون}
    das Rentnerehepaar (n.)
    الزوجين المتقاعدين
    das Ehegattentestament (n.) , {law}
    وصية الزوجين {قانون}
    Bei Verstoß gegen das oben Erwähnte übernehme ich jegliche gesetzliche und strafrechtliche Verantwortung. {law}
    وإن خالفت ما ورد أعلاه أتحمل كامل المسئولية القانونية والجزائية. {قانون}
    die Zusammenveranlagung (n.) , {bank,econ.}
    نظام ضريبة الزوجين {بنوك،اقتصاد}
    die Paarbeziehung (n.)
    العلاقة بين الزوجين