German-Arabic
    related Results
    traktandieren (v.)
    وضع على جدول الأعمال
    etw. auf den Punkt bringen
    وضع النقاط على الحروف
    auf die Teilnehmerliste aufnehmen
    وضع على قائمة المشاركين
    das Teewasser aufsetzen
    وضع الغلاية على النار
    auf den Punkt bringen
    وضع النقط على الحروف
    Kontakt markieren {comp.}
    وضع علامة على جهة الاتصال {كمبيوتر}
    die Rotorlage-Erkennung (n.) , {tech.}
    التعرف على وضع العضو الدوار {تقنية}
    die Allergenkennzeichnung (n.) , {nutr.}
    وضع العلامات على مسببات الحساسية {تغذيه}
    die Finanzübersicht (n.) , {bank}
    نظرة عامة على الوضع المالي {بنوك}
    Zutreffendes bitte ankreuzen
    الرجاء وضع أشارة x على الصحيح
    der Status des subsidiär Schutzberechtigten {law}
    وضع الحاصل على الحماية المؤقتة {قانون}
    seine Fähigkeit ist beschränkt
    يده قصيرة
    er ist unfähig
    يده قصيرة
    freistellen (v.)
    أطلق يده
    loslassen (v.)
    رفع يده عن
    die Hand heben
    رفع يده
    in Reichweite haben
    في متناول يده
    unter seinem Einfluss
    تحت يده
    in seiner Gewalt
    تحت يده
    die Hand ausstrecken
    بسط يده
    das Grundbuchblatt der Immobilie vermerken {law}
    وضع إشارة الدعوى على صحيفة العقار {قانون}
    der Rechtshänder (n.)
    يستعمل يده اليمنى
    der Linkshänder (n.)
    مَن يَستعمل يدَه اليُسْرَى
    achtloses Abstellen von Müllsäcken {ecol.}
    وضع أكياس القمامة بشكل ينطوي على إهمال {بيئة}
    die Leinen in die Hand nehmen {pol.}
    أمسك بخيوط اللعبة في يده {سياسة}
    das Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz (n.)
    قانون نقل مهام مراقبة وضع العلامات على لحوم البقر
    auf-
    سابقة فعل لها مدلول الاتجاه إلى الاعلى أو الوضع على شيء
    ausholen (v.)
    أرجع يده إلى الوراء ليعط زخمًا للضربة
    Position P wurde automatisch eingelegt. {Auto.}
    تم وضع ناقل الحركة في الوضع P تلقائيا. {سيارات}
    das Trauma (n.) , [pl. Traumata ; Traumen] , {med.}
    جُرْحٌ [ج. جُرُوحٌ] ، {طب}