German-Arabic
    related Results
    der Realschulabschluss (n.)
    شهادة الثانوية العامة
    das Abiturzeugnis (n.) , {educ.}
    شهادة الثانوية العامة {تعليم}
    die Schulbescheinigung des Gymnasium (n.) , {educ.}
    شهادة الثانوية العامة {تعليم}
    die Abschlussbescheinigung der Gymnasialstufe (n.) , {educ.}
    شهادة الثانوية العامة {تعليم}
    Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind. {law}
    تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم. {قانون}
    das Formular der Gymnasialstufe (n.) , {educ.}
    استمارة شهادة الثانوية العامة {تعليم}
    das Abschlusszeugnis der Mittelschule (n.) , {educ.}
    شهادة الدراسة الاعدادية العامة {تعليم}
    abP {allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis}, abbr., {Build.}
    شهادة اختبار المفتشية العامة للبناء {بناء}
    IGCSE {International General Certificate of Secondary Education}, abbr., {educ.}
    الشهادة العامة الدولية للتعليم الثانوي {تعليم}
    allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis (n.) , {Build.}
    شهادة اختبار المفتشية العامة للبناء {بناء}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {law}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis (n.) , {Build.}
    شهادة فحص عامة خاصة بمراقبة المباني والإشراف عليها {بناء}
    ausgehend (adj.) , {comp.}
    صَادِرَة {كمبيوتر}
    outbound (adj.) , {en.}
    صَادِرَة
    der abgehende Verkehr (n.) , {comm.}
    اتصالات صادرة {اتصالات}
    die Ausgangsrechnung (n.)
    فاتورة صادرة [ج. فواتير صادرة]
    getätigter Anruf {comp.}
    مكالمات صادرة {كمبيوتر}
    der Wortlaut der gefassten Beschlüsse {law}
    نص القرارات الصادرة {قانون}
    Befund freigegeben durch form.
    النتائج صادرة عن
    die Ausgangsrechnungen (n.) , Pl.
    الفواتير الصادرة
    die ausgehende Nachricht (n.) , {comp.}
    رسالة صادرة {كمبيوتر}
    die Befolgung ergangener Weisungen (n.)
    اتباع التعليمات الصادرة
    die Wärmeabgabe (n.) , {tech.}
    كمية الحرارة الصادرة {تقنية}
    der Sitzungshaftbefehl (n.) , {law}
    مذكرة احتجاز صادرة في الجلسة {قانون}
    laborärztlicher Befund (n.) , {med.}
    نتيجة صادرة عن طبيب مختبر {طب}
    das jährlich erscheinende Warenverzeichnis (n.) , {econ.}
    قائمة السلع الصادرة سنويًا {اقتصاد}
    die Die Genfer Internationale Straßenverkehrskonvention (n.) , {law}
    اتفاقية السير الدولية الصادرة في جنيف {قانون}
    der Adressumschreibungs-Agent für ausgehende Nachrichten (n.) , {comp.}
    عامل إعادة كتابة العناوين الصادرة {كمبيوتر}
    die Gleichstellung Diplomabschluss mit Masterabschluss {educ.}
    معادلة شهادة الدبلوم العالي مع شهادة الماجستير {تعليم}
    Wiener Übereinkommen über konsularische Beziehungen (n.) , {pol.,law}
    اتفاقية فيينا الصادرة بشأن العلاقات القنصلية {سياسة،قانون}