German-Arabic
    related Results
    der Prozentsatz der Behinderung
    نسبة الإعاقة
    das Verkleinerungsverhältnis (n.)
    نسبة التخفيض
    das Reibungsverhältnis (n.) , {tech.}
    نسبة الاحتكاك {تقنية}
    die Arbeitslosenquote (n.)
    نسبة البطالة
    niedriges Verhältnis
    نسبة قليلة
    die Fehlerrate (n.)
    نسبة الخطأ
    das Besitzverhältnis (n.)
    نسبة الملكية
    die Annahmequote (n.)
    نسبة القبول
    die Konsumquote (n.)
    نسبة الاستهلاك
    das Kontrastverhältnis (n.)
    نسبة التباين
    der Muskelanteil (n.) , {med.}
    نسبة العضلات {طب}
    die Deckungsquote (n.)
    نسبة التغطية
    das Spannungsverhältnis (n.)
    نسبة الجهد
    das Eigentumsverhältnis (n.)
    نسبة الملكية
    die Verlustquote (n.) , {econ.}
    نسبة الخسارة {اقتصاد}
    die Armutsquote (n.)
    نسبة الفقر
    das Volumenverhältnis (n.)
    نسبة الحجم
    der Fettanteil (n.)
    نسبة الدهون
    die Heilungsrate (n.)
    نسبة الشفاء
    der Cholesterinquotient (n.) , {med.}
    نسبة الكوليسترول في الدم {طب}
    das Isotopenverhältnis (n.) , {phys.}
    نسبة النظائر {فزياء}
    anteilig (adv.) , {bank,law}
    بحسب النسبة {بنوك،قانون}
    der Porenziffer (n.)
    نسبة فراغات
    das Chancenverhältnis (n.)
    نسبة الأرجحية
    der Gleichanteil (n.)
    نسبة متساوية
    das Verdünnungsverhältnis (n.)
    نسبه التخفيف
    die Mehrheitsverhältnisse
    نسبة الأغلبية
    das Nachziehverhältnis (n.) , {bei Festkörper-Bildsensorsystemen}, {tv.}
    نسبة التلطيخ {في أنظمة حساس الصورة الثابتة}، {تلفزيون}
    die Abweichung (n.) , [pl. Abweichungen] , {comp.}
    نسبة الفرق {كمبيوتر}
    angepasster Prozentsatz {comp.}
    النسبة المعدلة {كمبيوتر}