German-Arabic
    related Results
    das Seitenverhältnis (n.) , {comp.}
    نسبة العرض إلى الارتفاع {كمبيوتر}
    die Gleitzahl (n.) , {naut.}
    نسبة الرفع إلى السحب {بحرية}
    mit Bezug auf
    مع الإشارة إلى
    der Kapitalkoeffizient (n.) , {econ.}
    نسبة رأس المال إلى الإنتاج {اقتصاد}
    das Volt-pro-Hertz-Relais (n.) , {elect.}
    مُرَحِّل نسبة الجهد إلى التردد {مُرَحِّل زيادة الفيض المغناطيسي}، {كهرباء}
    die Kosten-Nutzen-Analyse (n.) , {econ.}
    تحليل نسبة الكلفة إلى الفائدة {اقتصاد}
    der Träger-Störsignal-Abstand (n.) , {comm.}
    نسبة الموجة الحاملة إلى التداخل {اتصالات}
    der Träger-Geräusch-Abstand (n.) , {comm.}
    نسبة الموجة الحاملة إلي الشوشرة {اتصالات}
    das Nominalquerschnittsverhältnis (n.)
    نسبة العرض إلى الارتفاع الاسمية
    der Verschuldungsgrad (n.) , {econ.}
    نسبة الدين إلى رأس المال {اقتصاد}
    der Geburtsvermerk (n.)
    إشارة إلى الميلاد
    die Wegbedingung (n.) , {elect.}
    إشارة إلى المسار {كهرباء}
    der Todesvermerk (n.)
    إشارة إلى الوفاة
    der Radiofrequenz-Störabstand (n.) , {comm.}
    نسبة الإشارة إلى التداخل في التردد الراديوي {اتصالات}
    das Bitenergie-Geräuschleistungsdichte-Verhältnis (n.) , {comm.}
    نسبة طاقة بت إلى الكثافة الطيفية للشوشرة {اتصالات}
    es muss darauf hingewiesen werden :
    ولا بد من الإشارة إلى ما يلي:
    die Staatsschuldenquote (n.)
    نسبة الدين العام إلى الناتج المحلي الإجمالي
    die Perigäumshöhe (n.) , {astron.}
    ارتفاع النقطة الأدنى نسبة إلى السطح المرجعي {فضاء وعلوم طيران}
    die Apogäumshöhe (n.) , {astron.}
    ارتفاع النقطة الأبعد نسبة إلى السطح المرجعي {فضاء وعلوم طيران}
    der Digital-analog-Umsetzer (n.) , {elect.}
    مغير إشارة رقمية إلى تناظرية {كهرباء}
    der Analog-digital-Umsetzer (n.) , {elect.}
    مغير إشارة تناظرية إلى رقمية {كهرباء}
    die Perveanz (n.) , {elect.}
    نسبة تيار الحزمة إلى جذر جهد المصعد التكعيبي {كهرباء}
    der Filmabtaster (n.) , {tv.}
    جهاز تحويل الإشارة من الفيلم السينمائي إلى التلفاز {تلفزيون}
    Einbahnstraßen Daumen {transport.}
    الإشارة بالإبهام إلى الطرق ذات الاتجاه الواحد {نقل}
    das psophometrisch bewertete Rauschen (n.) , {comm.}
    ضوضاء مرجحة بمقياس الضوضاء {اتصالات}
    die Lebensdauer bis zu einer Ausfallrate von X % (n.) , {Light.}
    نسبة العمر المفيد إلى العمر عند التلف {ضوء}
    die Streifenleitung (n.) , {elect.}
    خط شريطي {كهرباء}
    die Nasenmuräne (n.) , {Fisch}, {zool.}
    أنقليس شريطي {الحيوان}
    das Klebeband (n.)
    لاصق شريطي
    das Magnetbandgerät (n.) , {Acous.}
    مسجل شريطي {صوتيات}