German-Arabic
    related Results
    die Beschränkung (n.) , [pl. Beschränkungen]
    قَيْد [ج. قيود]
    einschränken (v.) , {schränkte ein / einschränkte ; eingeschränkt}
    قَيَّدَ
    die Schranke (n.) , [pl. Schranken] , {pol.}
    قَيْد [ج. قيود] ، {سياسة}
    die Barriere (n.) , [pl. Barrieren] , {pol.}
    قَيْد [ج. قيود] ، {سياسة}
    die Eintragung (n.) , [pl. Eintragungen]
    قَيْد [ج. قيود]
    die Einschränkung (n.) , [pl. Einschränkungen]
    قَيْد [ج. قيود]
    erfassen (v.) , {econ.}
    قَيَّدَ {اقتصاد}
    aufschreiben (v.) , {schrieb auf / aufschrieb ; aufgeschrieben}
    قَيَّدَ
    eintragen (v.) , {trug ein / eintrug ; eingetragen}
    قَيَّدَ
    einschreiben (v.) , {schrieb ein / einschrieb ; eingeschrieben}
    قَيَّدَ
    festschreiben (v.)
    قيّد
    dokumentieren (v.) , {dokumentierte ; dokumentiert}
    قَيَّدَ
    die Buchung (n.) , [pl. Buchungen]
    قَيْد [ج. قيود]
    festhalten (v.) , {hielt fest / festhielt ; festgehalten}
    قَيَّدَ
    buchen (v.) , {buchte ; gebucht}
    قَيَّدَ
    binden (v.) , {band ; gebunden}
    قَيَّدَ
    die Bedingung (n.) , [pl. Bedingungen]
    قَيْد [ج. قيود]
    aufzeichnen (v.) , {zeichnete auf / aufzeichnete ; aufgezeichnet}
    قَيَّدَ
    die Kameralistik (n.)
    قيد مفرد
    der Doppeleintrag (n.) , {comp.}
    قيد مزدوج {كمبيوتر}
    der Eintragungsbeschluss (n.) , {law}
    قرار قيد {قانون}
    die Eintragungsart (n.) , {educ.}
    صفة القيد {تعليم}
    die Projekteinschränkung (n.) , {comp.}
    قيد التقويم {كمبيوتر}
    die Eindeutigkeitseinschränkung (n.) , {comp.}
    قيد تفرد {كمبيوتر}
    In Bewegung {tech.}
    قيد الحركة {تقنية}
    auf dem Tisch liegen
    قيْد البحْث
    die Buchhaltungseintragung (n.) , {account.}
    القيد المحاسبي {محاسبة}
    in Arbeit
    قيد الإعداد
    der Zivilregisterauszug (n.) , {law}
    إخراج قيد {سورية}، {قانون}
    der Registrierungsort (n.) , {,law}
    محل القيد {عامة،قانون}